Traduction de «désormais la troisième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feu de lunette arrière | feu de freinage surélevé | troisième feu de freinage | troisième feu d'arrêt | troisième feu stop | troisième feu de stop | troisième feu
third brake light | 3rd brake light | hi-level brake light | high level brake light

détenteur de la troisième place [ détentrice de la troisième place | détenteur de la troisième position | détentrice de la troisième position ]
third-place finisher

téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile
third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system

téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G
third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), troisième dose
Third DTaP vaccination

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

terminer au troisième rang [ terminer en troisième position | terminer en troisième place ]
finish third

troisième feu de stop | troisième feu-stop
high-mounted central stop lamp

troisième métacarpien
Third metacarpal bone

base du troisième métacarpien
Base of third metacarpal bone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La santé et la sécurité sociale arrivent désormais en troisième position (20 %, + 2 points), suivies par le terrorisme en forte augmentation (19 %, + 5 points).
Health and social security are now in the third place (20%, +2 points), followed by terrorism for which the increase is noticeable (19%, +5 points).

·café (SH09), marchandise qui représente désormais la troisième catégorie d’importation vers l’Union européenne, soit 7 % des importations, bien qu’elle affiche une diminution de 32 % depuis 2012 due en grande partie à un problème de parasites.
·Coffee (HS09), now the third largest EU import category with 7% of imports, though decreasing by 32% since 2012, mainly due to a pest problem.

Désormais, une troisième phase débute: elle est caractérisée par des efforts croissants visant à s’attaquer aux conséquences sociales de la crise, grâce à un meilleur ciblage des politiques actives du marché du travail, à un renforcement des filets de protection sociale et à une réduction du coin fiscal.
A third phase emerges now, with increasing efforts to tackle the social impact of the crisis, through better targeting of Active Labour Market Policies, enhanced social safety nets and reductions in the tax wedge.

Troisièmement, des services «i-mode» (services de données utilisant les réseaux GSM mis à la norme GPRS) sont désormais offerts sur une base commerciale dans deux États membres (Allemagne et Pays-Bas) et ont été annoncés dans un troisième (Belgique).
Thirdly, "i-mode" services (data based services using GPRS-enhanced GSM networks) are now available on a commercial basis in two Member States (Germany and the Netherlands) and have been announced in another one (Belgium).

Comment tenir compte a priori des « impacts » d'une future législation, c'est-à-dire des bénéfices, mais aussi des coûts de sa mise en oeuvre - C'est l'objet de la troisième communication qui expose la démarche systématique d'évaluation d'impact des initiatives, essentiellement législatives, que la Commission entend désormais appliquer.
How can we take into account the "impact" of future legislation - in other words, what would be the benefit and the cost of implementing it- That is the subject of the third communication, which explains the systematic approach to assessing the impact of initiatives, essentially legislative ones, which the Commission now intends to apply.

L'Équateur a récemment accompli des progrès tangibles en matière de croissance économique et de réduction de la pauvreté. Il se classe désormais au troisième rang des pays d'Amérique latine affichant la croissance économique la plus rapide, tout en bénéficiant du taux de chômage le plus faible (4,86 % en 2013) de la région dans son ensemble.
Ecuador has recently made significant progress in terms of poverty reduction and economic growth; it is now the third fastest growing economy in Latin America; with the lowest unemployment rate (4.86% in 2013) in the region globally. As such, EU bilateral funding will be gradually phased out.

Le Canada est désormais au troisième rang des plus importants donateurs en Afghanistan et il a une contribution importante à faire dans cette région.
We are now the third largest national donor in Afghanistan and we do have an important contribution to make in this area.

Quelque 3 300 organisations sont aujourd’hui enregistrées dans le système EMAS dans l’Union européenne. La Commission est désormais la troisième organisation enregistrée dans la Région de Bruxelles-Capitale.
Currently, there are around 3,300 EMAS-registered organisations in the EU. The Commission is today the third organisation to be registered in the Brussels Capital Region.

La contrefaçon de jouets et de jeux a, elle aussi, connu une croissance exponentielle, les jouets occupant désormais la troisième place dans le classement des produits contrefaits saisis à nos frontières extérieures en 2004 (plus de 18 millions d’articles saisis) !
The counterfeiting of toys and games also grew exponentially making toys the third most counterfeited product found at our external borders in 2004 (more than 18 million objects seized)!

L'abolition des trois piliers prévue par le projet de constitution européenne suppose que les règles de droit commun de la procédure d'infraction s'appliqueront désormais aux textes réglant des matières qui relèvent actuellement du troisième pilier.
Through its abolition of the pillar structure, the draft Constitutional Treaty implies that, in future, the usual rules for infringement procedures would apply to legal instruments regarding matters which are currently in the third-pillar area.