Vertaling van "désormais inspectés plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspection plus rigoureuse
tightened inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement a voté des amendements instituant de nouvelles fautes disciplinaires et renforçant les sanctions existantes. Ils ont étendu le rôle du ministre de la justice et du procureur général au cours de la procédure disciplinaire et accru l'indépendance de l'inspection judiciaire[30]. Il est désormais loisible à cette dernière de centrer son action sur des enquêtes disciplinaires mieux ciblées, plus rapides et plus proactives, et de disposer d'une voix consultative plus forte en ce qui concerne les lacunes dans l'organisation, les procédures et la pratique judiciaires.
Parliament passed amendments introducing new disciplinary offences and strengthening existing sanctions; they extended the role of the Minister of Justice and of the General Prosecutor in the course of disciplinary proceedings and increased the independence of the Judicial Inspection.[30] The judicial inspectorate now has the opportunity to refocus on more targeted, swift and pro-active disciplinary investigations, and to develop a stronger advisory capacity within the inspectorate for shortcomings of judicial organisation, procedures and practice.

Par conséquent, nos homologues américains font désormais plus d'inspections et posent plus de questions.
This translates into more physical inspections and more questions being asked by our American counterparts.

De plus, elle est désormais en charge du programme d'inspection des importations aux points d'entrée qui relevait auparavant de l'Agence canadienne d'inspection des aliments; ainsi elle peut assurer une véritable intégration aux points d'entrée [.]
In addition, it includes the import inspection at ports of entry program, previously with the Canadian Food Inspection Agency . .

En outre, il établirait une structure d'inspection et d'application de la loi parallèle pour tous les produits alimentaires, ce qui signifie qu'il n'y aurait désormais plus d'inspecteurs affectés précisément aux viandes ou aux poissons, mais plutôt des inspecteurs formés pour examiner tous les types de produits alimentaires.
Furthermore, it would establish a parallel inspection and enforcement structure for all food commodities, meaning there would no longer be dedicated meat or fish inspectors but inspectors trained for all commodities.

Nous avons également réussi à améliorer la procédure d’inspection des navires, de sorte que les navires en très mauvais état seront désormais inspectés plus souvent. Nous avons également mis en place une procédure d’enquête sur les accidents offrant une protection juridique aux personnes interrogées, les témoins, et cela signifie également que les leçons tirées du rapport d’accident pourront être utilisées ultérieurement et les informations échangées entre les États membres.
We have achieved a better method of inspecting ships, so that it is the poorest ships that are inspected most often and we have a method of investigating accidents that will provide legal protection for those questioned, the witnesses, and that will also mean that what we learn from the accident report can be utilised in future and that the information can be exchanged between Member States.

Concernant le rapport de M Vlasto, que je félicite pour son excellent travail, je voudrais souligner l’amélioration substantielle qui sera apportée au régime d’inspection actuel dans les ports communautaires, qui, en étant désormais basé sur un profil de risque, n’en sera que plus efficace.
With regard to the report by Mrs Vlasto, whom I congratulate on her excellent work, I would like to highlight the substantial improvement that will be made to the current inspection regime in Community ports, which will become more effective through being based on a risk profile.

En 2003, les douanes turques ont mis en place les systèmes les plus modernes ? trois postes frontières et peuvent désormais inspecter au scanner les véhicules qui se présentent, ce qui a permis la découverte de grandes quantités de drogues.
In 2003, the Turkish customs introduced the latest systems at three border crossings, allowing vehicles passing through those crossings to be checked by scanners. This has resulted in the discovery of large quantities of smuggled drugs.

c. meilleure rémunération, meilleurs avantages sociaux et plus de possibilités d’avancement pour le personnel affecté à l’inspection pré-embarquement, car il ferait désormais partie d’un corps intégré de sécurité aéroportuaire qui, proposant des salaires plus élevés, permettrait de réduire le taux de roulement très important caractéristique de cette catégorie de personnel;
c. better pay, benefits and promotion opportunities for those doing pre-board screening as part of an integrated airport security force, whose higher rate of pay would reduce the very high turnover rate among those doing pre-board screening;

Compte tenu du fait que l'on peut désormais se rendre dans plus de 80 endroits différents aux États-Unis à partir de nombreuses villes canadiennes, le précontrôle revêt beaucoup d'importance, car la plupart de ces destinations américaines n'ont pas de services d'inspection des douanes et d'immigration.
Given the fact that over 80 U.S. destinations can now be reached from many Canadian cities, preclearance is very important, because most of these destinations in the U.S. do not have customs and immigration inspection.