Vertaling van "désormais indispensable dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information indispensable [ information essentielle | renseignements indispensables | renseignements essentiels ]
critical information

prérequis indispensable [ pré-requis indispensable ]
minimum qualification

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

condition indispensable
a first requirement

mesure indispensable à prendre
vital action

preuve indispensable
indispensable evidence

application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance
mission critical application | mission-critical application | business-critical application

acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F
essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

système vital | système critique | système essentiel | système fondamental | système indispensable | système crucial | système de première importance
mission critical system | mission-critical system | vital system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est désormais indispensable d’avancer sur tous les fronts, économique et social, financier, budgétaire et politique, pour instaurer les conditions propres à mettre en commun des éléments essentiels de souveraineté, sans crainte de l’aléa moral, afin de garantir que l’Union européenne œuvre pour le bien-être de tous.
There is a need now to move forward on all fronts, economic and social, financial, fiscal and political, to build up the necessary conditions to pool essential elements of sovereignty, without fear of moral hazard, to ensure that the EU works for the wellbeing of all.

L'internet est désormais un constituant à part entière et indispensable de notre société et de notre économie.
The Internet has become an integral and indispensable part of our society and economy.

L'internet fait désormais partie du quotidien des citoyens de l'Union et leur est indispensable, mais il devient aussi un canal essentiel pour un large éventail d'activités criminelles et un vecteur de la propagande terroriste.
The internet is now an integral and indispensible part of the everday lives of EU citizens, but it is also becoming a major facilitator for a wide range of criminal activities and a vehicle for terrorist propaganda.

Nous sommes une force policière frontalière, et nos frontières sont désormais indispensables à la vie moderne au Canada.
We are a frontier police force, and now our frontier is modern life in Canada.

Dans le même temps, ce compromis permettra désormais d'acheminer rapidement les fonds indispensables vers les régions touchées par des catastrophes naturelles.
At the same time, the compromise will now allow the much-needed funding to swiftly reach areas affected by natural disasters.

Indépendamment du drame social aux proportions épiques qu'ils représentent, les immigrés constituent une ressource désormais indispensable à notre économie.
Immigrants are much more than a social drama of epic proportions, they are vital to our economy.

Même si les consommateurs africains ont pu tirer quelques profits de la baisse des tarifs douaniers sur les denrées alimentaires importées, il est désormais clair qu’une certaine protection des productions agricoles nationales demeure indispensable en Afrique.
While there may have been some benefits to African consumers of lowering tariffs on food imports, it is now evident that some protection of domestic production in agriculture in Africa is important.

Une ratification et une mise en œuvre rapides, préalables à l'entrée en vigueur du PA, sont désormais indispensables pour garantir la parfaite transparence du programme nucléaire iranien».
Rapid ratification and implementation pending the entry into force of the AP is now essential to provide full transparency on the Iranian nuclear programme".

(13) La sécurité des réseaux et de l'information est désormais une condition indispensable à la mise en place d'un environnement commercial sûr.
(13) Network and information security has become a prerequisite for further progress towards a secure business environment.

Pour Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, et Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises, il est désormais indispensable que l'ensemble des entreprises de la zone euro, y compris les plus petites d'entre elles, entreprennent les actions qui leur permettront d'être en mesure de travailler exclusivement en euros à partir du 1er janvier 2002.
For Pedro Solbes, Member of the Commission with responsibility for economic and monetary affairs, and Erkki Liikanen, Member of the Commission with responsibility for enterprise, it is now vital that all firms in the euro area, including very small ones, take steps to be able to work exclusively in euros from 1 January 2002.