Traduction de «désormais faire entrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire jouer un accord [ faire entrer un accord en jeu ]
activate an agreement

admettre un train en gare | faire entrer un train en gare
to admit a train into a station | to bring a train into a station

prendre en considération [ tenir compte de | avoir égard à | faire entrer en ligne de compte | faire état de | prendre en compte ]
take into account

Deuxième forum national sur l'évaluation et la reconnaissance des acquis, l'apprentissage est sans limites... Faire entrer l'ERA sur les lieux de travail
Second National Forum on Prior Learning Assessment and Recognition, Learning has no Boundaries: Bringing PLAR into the Workplace

faire entrer le jury
bring in the jury

entrer en mémoire | faire progresser un compteur | réintroduire en mémoire
roll-in

action susceptible d'entrer en conflit avec l'action de l'Union ou d'y faire obstacle
action likely to conflict with or impede Union action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, les exportateurs vietnamiens pourront désormais faire entrer plus facilement leurs produits dans l'Union, ce qui dopera fortement l'économie du Vietnam.
And Vietnam's exporters will now get much easier access to the EU for their products, giving an important boost to the Vietnamese economy.

Le partenariat, qui compte désormais plus de 140 organisations issues de 23 pays, est déterminé à faire sortir du laboratoire ce matériau révolutionnaire qu'est le graphène, ainsi que d'autres matériaux bidimensionnels, pour les faire entrer dans notre quotidien.
The partnership now includes more than 140 organisations from 23 countries. It is fully set to take ‘wonder material’ graphene and related layered materials from academic laboratories to everyday use.

Cette liste des «Board Ready Women» («Femmes prêtes à siéger») – qui ne cesse de s’allonger et qui peut désormais être consultée en ligne par les entreprises et par les sociétés de recrutement de cadres – montre en effet qu'il existe un nombre plus que suffisant de femmes hautement qualifiées susceptibles d'aider les entreprises européennes et mondiales à entrer dans le XXIe siècle, et que le temps est venu de faire voler en éclats ce plafond de verre qui les empêche encore d'accéder aux sièges d'administrateurs.
This ever growing list of "Board Ready Women" – which will now be consultable online for corporations and for executive search companies – makes it clear that there are more than enough eminently qualified women to help lead Europe’s and the world’s corporations into the 21st century and that it is now time to shatter the glass ceiling that keeps these women from ascending to board of directors positions.

Nous devons désormais entrer dans une phase dans laquelle l’Union européenne cesse de faire du nombrilisme institutionnel pour adopter une perspective générale.
We must now enter a phase in which the European Union reverts from institutional navel-gazing to the adoption of a global outlook.

Il n’est désormais plus acceptable d’avoir des politiques divergentes qui offrent aux trafiquants d’êtres humains l’opportunité de faire entrer clandestinement à l’intérieur des frontières de l’Union des centaines de milliers de personnes par année, comme s’il s’agissait de bétail.
It is no longer acceptable to have divergent policies that give people traffickers the opportunity to smuggle hundreds of thousands of people per annum like cattle across the internal borders of our Union.

J'en viens enfin à la budgétisation. Il incombe désormais à la Commission d'établir des plans d'action et des calendriers concrets pour enfin faire entrer les Fonds de développement dans le budget général.
Finally, with regard to the budget: it is now up to the Commission to establish specific action plans and time scales for at long last bringing the development funds into the general budget.

La Commission se propose désormais de faire entrer ce système obsolète qui consiste à expédier des formulaires tous azimuts dans le XXI siècle, en l'informatisant de bout en bout.
The Commission is now proposing to bring this antiquated system of sending forms into the 21st Century by making it fully computerised.