Vertaling van "désormais des secteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informal sector

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie de l'assurance crédit à l'exportation est désormais un secteur bien développé au Canada et il est temps qu'EDC cesse ces activités et arrête de faire concurrence au secteur privé dans le domaine de l'assurance crédit à court terme.
The export credit insurance industry is now a mature one in Canada, and it is it time for EDC to step aside and cease its competition in the short-term credit insurance.

Il incombe désormais au secteur des assurances d’assurer une transition sans heurts vers un régime d’assurance garantissant l’égalité de traitement entre les hommes et les femmes.
It is now up to the insurance industry to ensure that there is a smooth transition to fully equal treatment of men and women in insurance.

Le secteur tertiaire, dont les personnes, considérées sous l’angle intellectuel plutôt que physique, constituent la matière première, est désormais le secteur dominant.
The tertiary sector, whose raw material is people, seen not as bodies but as brains, is now the dominant sector.

En effet, la production et le commerce d’armements assurent des profits colossaux aux grandes multinationales, qui grâce aux privatisations, contrôlent désormais ces secteurs.
Indeed, the production of and trade in arms secures huge excess profits for multinational big business which, with privatisation, now controls these sectors.

S'y ajoutent désormais le secteur tertiaire, ceux à haute valeur ajoutée comme Daewoo et Philips.
The tertiary sector, businesses with a high added value such as Daewoo and Philips, are also affected.

Le texte rend en effet bien compte de l’ampleur des dégâts et de ses répercussions désastreuses sur l’économie de nos pays, mais également sur la santé et la sécurité de nos concitoyens, puisque le phénomène atteint désormais des secteurs aussi menaçants que les médicaments et les pièces automobiles.
The text gives an accurate outline of the extent of the damage and its catastrophic repercussions on the economies of our countries and also on the health and safety of our fellow citizens, since the phenomenon now involves sectors as potentially dangerous as medicines and car parts.

Il appartient désormais aux secteurs économiques de faire des propositions claires pour faire en sorte que l'acceptation de l'autoréglementation tant par les pouvoirs publics que par les consommateurs facilitera sa mise en œuvre dans les différents domaines.
Industry leadership is now required to provide clear proposals so that acceptance by both governments and consumers will clear the path for its implementation in the various areas.

Désormais, le secteur privé devrait être associé étroitement à l'élaboration des stratégies et des obectifs de la coopération.
The private sector should henceforth be closely involved in devising cooperation strategies and objectives.

Comme nous l'avons promis dans le livre rouge, la portée de la Loi sur l'équité en matière d'emploi sera élargie, de sorte que cette dernière s'appliquera désormais au secteur public aussi bien qu'au secteur privé.
As we promised in the red book, the new employment equity act will broaden its coverage to include both the public service and the private sector.

Alors qu'il n'existait qu'un maigre budget de 13 millions de dollars au ministère de l'Industrie pour le tourisme dans l'ensemble du Canada, le premier ministre annoncera aujourd'hui que le tourisme est désormais un secteur prioritaire et qu'un montant de 50 millions de dollars sera débloqué pour les partenariats avec le secteur privé.
From a piddling little budget of $13 million in the Department of Industry for tourism for all of Canada, the Prime Minister today will announce that we are going to make tourism a priority sector. He is announcing a further $50 million for partnerships with the private sector.