Vertaling van "désormais communément admis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif désormais commun
now-shared goal

communément admis [ il est bien établi ]
it's common ground

principes humanitaires communément admis
common humanitarian principles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est désormais communément admis que les marchés européens du travail doivent être modernisés pour s'adapter aux changements résultant de l'intensification de la concurrence mondiale, du vieillissement de la population et des choix de vie.
It is now widely recognised that European labour marke ts must be modernised to adapt to changes resulting from increasing global competition, the ageing of the population and life-style choices.

Après 30 années de recherche, il est désormais communément admis que, sur le plan technique, le stockage définitif en couches géologiques profondes constitue la solution la plus sûre et la plus durable en tant que stade final de la gestion des déchets de haute activité et du combustible usé considéré comme déchet .
Following 30 years of research, it is broadly accepted at the technical level that deep geological disposal represents the safest and most sustainable option as the end point of the management of high level waste and spent fuel considered as waste .

Après 30 années de recherche, il est désormais communément admis que, sur le plan technique, le stockage définitif en couches géologiques profondes constitue la solution la plus sûre et la plus durable en tant que stade final de la gestion des déchets de haute activité et du combustible usé considéré comme déchet.
Following 30 years of research, it is broadly accepted at the technical level that deep geological disposal represents the safest and most sustainable option as the end point of the management of high level waste and spent fuel considered as waste.

Après 30 années de recherche, il est désormais communément admis que, sur le plan technique, le stockage définitif en couches géologiques profondes pourrait constituer la solution la plus sûre et la plus durable en tant que stade final de la gestion des déchets de haute activité et du combustible usé considéré comme déchet.
Following 30 years of research, it is broadly accepted at the technical level that deep geological disposal could represent the safest and most sustainable option as the end point of the management of high level waste and spent fuel considered as waste.

A. considérant qu'il est désormais communément admis que, pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne révisée pour la croissance et pour l'emploi, le modèle social européen doit être modernisé et amélioré,
A. whereas there is now widespread acceptance that, in order to meet the objectives of the revitalised Lisbon strategy for growth and jobs, the European social model needs to be modernised and developed,

Il est désormais communément admis que toute la chaîne d’approvisionnement et de demande énergétique est tendue à l’extrême et que cela exige d’urgence des consultations intensives et une action concertée.
It is now widely accepted that the whole chain of supply and demand for energy is extremely tight and needs urgent intensive consultation and concerted action.

De plus, Il est désormais communément admis que les programmes d'aide humanitaire d'urgence doivent aller de pair avec la reconversion et le développement.
Furthermore, it is now widely accepted that emergency relief programmes must be linked with rehabilitation and development and that humanitarian aid is therefore part of a multi-stage package.