Traduction de «désormais bien préparée » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la capacité à assumer les obligations découlant de l’adhésion, la Turquie a continué d’aligner sa législation sur l’acquis, bien qu’à un rythme plus lent, et est désormais bien préparée dans de nombreux domaines.
Regarding its ability to take on the obligations of membership, Turkey has continued to align with the acquis, albeit at a slower pace, and has achieved a good level of preparation in many areas.

«Je me dois de reconnaître que la Slovénie, d'une façon générale, est désormais bien préparée à l'adhésion, a déclaré M. Fischler.
I think it is fair to say that, in general, Slovenia is now well prepared for accession.