Vertaling van "désormais avoir changé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir en devises | avoirs de change
assets in foreign currency | foreign exchange assets | foreign-exchange assets

avoirs officiels de change | réserve monétaire
monetary reserve

avoirs de réserve de change
foreign reserve assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le jour suivant, le 14 février 2012, M. Toews a présenté le projet de loi C-30, mais pas avant d'avoir changé son titre à la dernière minute, puisqu'il s'intitule désormais Loi sur la protection des enfants contre les cyberprédateurs.
The following day, February 14, 2012, Mr. Toews introduced Bill C-30, but not before changing, seemingly at the last second, the title of the bill to the Protecting Children from Internet Predators Act.

Le gouvernement a décidé qu'il n'aimait plus la notion de procès de novo, de sorte que la Cour fédérale a changé ses règles, et désormais on a recours à l'examen judiciaire dans les affaires de citoyenneté plutôt qu'à l'exercice du droit d'appel, même si la loi dispose que nous pouvons avoir des procès de novo.
The government didn't like trial de novo, so the federal court changed its rules, and now all of a sudden we have judicial reviews in citizenship cases instead of rights of appeal, even though the act says we have trials de novo.

En juillet 2013, elle a célébré son 50e anniversaire. Après avoir fait l'objet d'une procédure d'acquisition réussie, elle a changé son nom pour devenir IM Bank et peut désormais faire appel à un réseau régional plus vaste qui couvre le Rwanda, le Kenya, la Tanzanie et Maurice.
The Bank celebrated its 50th anniversary in July 2013 and went on to have a successful post-acquistation rebrand to IM Bank, now with a wider regional network that covers Rwanda, Kenya, Tanzania and Mauritius.

Bien que le gouvernement italien semble désormais avoir changé sa position, cette question reste sans réponse.
Even though the Italian Government appears to have changed its position now, this matter remains unresolved.