Vertaling van "désormais automatiquement membres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique
Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments

compensation automatique entre membres permanents
automatic compensation between permanent members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Désormais, toute personne ayant la nationalité d’un État membre de l’UE est aussi automatiquement un citoyen de l’Union européenne.
Every person holding the nationality of an EU Member State is now also automatically a citizen of the European Union.

Les États membres sont désormais tenus d'échanger automatiquement toute une série d'informations sur les comptes financiers des particuliers.
Member States are now bound to automatically exchange a wide range of information with each other on individuals' financial accounts.

Les États membres auront désormais l’obligation d’échanger automatiquement des informations sur leurs décisions fiscales.
Member States will now be required to automatically exchange information on their tax rulings.

Si le Parlement décidait d’adopter une loi en vertu de laquelle tous les électeurs ayant voté pour l’Alliance canadienne lors de la dernière élection seraient désormais automatiquement membres du Parti libéral ayant droit de vote lorsqu’il organise ses conventions et lorsqu’il choisit ses candidats, je pense que tous les membres actuels du Parti libéral considéreraient qu’ils subissent un très grand préjudice.
If Parliament were to pass a law saying that everybody who voted for the Canadian Alliance in the last election was now automatically a member of the Liberal party, having the right to vote in their conventions and in their choosing of candidates, I think everybody would agree that those who are presently members of the Liberal party would feel very injured.

Désormais, tout véhicule ferroviaire bénéficiant d'une autorisation délivrée dans un État membre sera en principe automatiquement accepté dans les autres États membres.
From now on, any railway vehicle which is approved in principle in one Member State will automatically be accepted in other Member States.