Traduction de «désormais achevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

publication achevée
finished publication | terminated publication

formation scolaire achevée | formation scolaire complète | formation scolaire sanctionnée par un diplôme
completed schooling | completed secondary education

formation professionnelle achevée | formation professionnelle complète | formation professionnelle sanctionnée par un diplôme
completed professional training | completed vocational training

partie des mesures achevées du porte-fiches
action completed section of the tray

pièce achevée
complete part

mesure achevée
action complete

délit manqué | tentative achevée
completed attempt

état de préparation au combat (1) | état de préparation en vue du combat (2) | aptitude au combat (3) | préparation achevée au combat (4)
combat readiness | readiness for action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réforme de la construction de logements sociaux, axée sur les ménages à faible revenu, est désormais achevée.
The reform of social housing construction, focussing on low-income households, has been completed.

Globalement, les négociations portant sur un accord de libre-échange entre l'Union et le Viêt Nam sont désormais achevées.
Negotiations on a free trade agreement between the EU and Vietnam are now completed in principle.

6. La première phase de la réalisation d'un régime d'asile européen commun devant déboucher, à plus long terme, sur une procédure commune et un statut uniforme, valable dans toute l'Union, pour les personnes bénéficiant de l'asile, est désormais achevée.
6. The first phase in the creation of a Common European Asylum System that should lead, in the longer term, to a common procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for those granted asylum, has now been achieved.

La première phase de la création d’un RAEC qui devrait déboucher, à plus long terme, sur une procédure commune et un statut uniforme, valable dans toute l’Union, pour les personnes bénéficiant d’une protection internationale, est désormais achevée.
The first phase in the creation of a CEAS that should lead, in the longer term, to a common procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for those granted international protection, has now been completed.

La première phase de la création d’un régime d’asile européen commun est désormais achevée.
The first phase in the creation of a Common European Asylum System has now been achieved.

(7) La première phase de la création d'un régime d'asile européen commun est désormais achevée.
(7) The first phase in the creation of a Common European Asylum System has now been achieved.

(7) La première phase de la réalisation d'un régime d'asile européen commun ║est désormais achevée.
(7) The first phase in the creation of a Common European Asylum System ║ has now been completed .

La transition étant achevée dans tous les États membres, ces mesures, désormais superflues, devraient être abrogées.
This transition has been completed in all Member States and these measures should be repealed as they are now redundant.

La première phase de la réforme étant désormais achevée (règlement cadre, subventions), il est possible d'évaluer la contribution éventuelle de la "nouvelle" politique de la pêche à l'inversion de la tendance au déclin des stocks et à la garantie de pêcheries durables.
As the first stage of the reform is now complete (basic regulation, subsidies), it is possible to evaluate the possible contribution of the "new" CFP to reversing stock declines and ensuring sustainable fisheries.

Cette formule a le mérite d'avoir bien fonctionné au cours de la phase de définition, désormais achevée. Cependant, elle a nécessité un effort considérable de coordination et d'administration qui n'apparaît plus adapté à l'évolution ultérieure, compte tenu de la complexité croissante des mesures à arrêter.
This arrangement worked well during the definition phase that has now been completed, although it demanded considerable coordination and administrative resources. In view of the increasing complexity of the measures required for the further development of the project, this arrangement no longer appears adequate.