Vertaling van "désolé d'interrompre l'honorable " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président: Je suis désolé de vous interrompre, honorable sénateur, mais vous avez écoulé vos 15 minutes.
The Hon. the Speaker: I am sorry to interrupt, honourable senator, but your 15 minutes have expired.

Son Honneur le Président: Je suis désolé de vous interrompre, honorables sénateurs, mais je voudrais signaler que le sénateur Watt a posé sa question ou fait ses observations pendant le temps de parole du sénateur Carstairs, et que seule une question au sénateur Carstairs est recevable.
The Hon. the Speaker: I am sorry to interrupt, honourable senators, but I wish to point out that Senator Watt's question or comment is on Senator Carstairs' time and only a question to her is in order.

Son Honneur le Président: Je suis désolé de vous interrompre, honorables sénateurs.
The Hon. the Speaker: I am sorry to interrupt, honourable senators.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je suis désolé de devoir interrompre l'honorable sénateur, mais j'aimerais demander aux honorables sénateurs qu'ils mettent fin à leurs conversations ou qu'ils aillent continuer de l'autre côté de la barre.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I am sorry to interrupt, but I should like to ask honourable senators to stop conversations or continue them beyond the bar.

Son Honneur le Président: Je suis désolé de vous interrompre, honorable sénateur, mais les 15 minutes qui vous étaient allouées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: Honourable senator, I regret to interrupt you, but your 15-minute time limit has expired.