Traduction de «désirées dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport de puissance désirée-non désirée
desired-to-undesired power ratio | D-U ratio

action en grossesse préjudiciable [ action pour grossesse non désirée | action fondée sur une grossesse non désirée ]
wrongful pregnancy action [ wrongful-conception action | wrongful conception action | action for wrongful pregnancy | action for wrongful conception ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

intervention non désirée
Procedure not wanted

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

grossesse non désirée | grossesse non planifiée
unwanted pregnancy | unexpected pregnancy | unplanned pregnancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En établissant ce bureau destiné à faire la transition vers un organisme de réglementation qui n'arrivera pas aux fins désirées par le gouvernement, on retarde le processus et cette protection qui est nécessaire à notre système financier.
Establishing this office to prepare for the transition into a regulatory organization that will not achieve the purposes the government wants to see is holding up the process and the protection that our financial system needs.

Je décrivais seulement ce que notre gouvernement a fait pour obtenir cette transparence désirée par les Canadiens.
I was just outlining what this government has done to achieve the transparency that Canadians want.

Le projet de loi pourrait avoir des conséquences non désirées, qui auraient pour effet de marginaliser certaines des personnes les plus vulnérables dans notre société et de les empêcher de voter.
There may be unintended effects of this bill that would marginalize and shut out some of our most vulnerable citizens. I know that this is certainly not the intent of anyone in this House, but that unfortunately could be the outcome.

Effectivement, notre société doit dire catégoriquement non à des comportements amenant des gens en position d'autorité à utiliser cette autorité afin d'obtenir des faveurs à caractère sexuel non désirées.
What our society must do is categorically say no to behaviour on the part of people in positions of authority that results in their using that authority to obtain unwanted sexual favours.

Comment peut-on voter contre un rapport qui a pour objectif de permettre de se déplacer et de circuler plus rapidement dans l'Union européenne, avec un contrôle effectif de l'identité des personnes non désirées dans notre Union ?
How could I have voted against a report whose objective is to make it possible to move within the European Union more quickly and rapidly, providing for effective identity checks on the undesirables in our Union?

Le texte qui est soumis à notre approbation répond à des situations futures non désirées mais, malheureusement, probables, que tant les dérèglements climatiques que la nature changeante de notre planète peuvent provoquer, avec d'éventuelles modifications spectaculaires dues tant à un excès qu'à un défaut des régimes pluviométriques ou de la circulation atmosphérique, aux mouvements tectoniques ou volcaniques, ou à tout autre type de cataclysme extrême susceptible de se produire.
The text submitted for approval responds to the undesirable but unfortunately probable future situations which both the imbalances in the weather system and the changing nature of the planet itself may confront us with, whether through possible drastic changes resulting either from excessive activity or from defects in the rainfall systems or atmospheric circulation, through tectonic movements or volcanic activity, or through any other type of extreme disaster which may take place.

Deuxièmement, parce qu'elle dénonce le refus d'un point si élémentaire pour notre groupe qu’est l’incorporation des populations touchées au moment de l'élaboration et de l'application des mesures d’aide, pour ne pas faire des choses inutiles et non désirées.
Secondly, we denounce the fact that something so essential to our group as incorporating the people affected into the drawing up and application of aid measures has not been accepted.

Il nous fera plaisir, à l'Alliance, d'aider les gouvernements à atteindre une entente si notre aide était désirée.
We would be happy, at the Alliance, to help both governments to reach an agreement, if this help is welcome.