Vertaling van "désirons maintenir notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans parler précisément de productivité, c'est très important si en tant que pays, nous désirons maintenir notre niveau de vie.
Without actually talking about productivity, it's extremely important if we as a country want to maintain our standard of living.

Bien entendu, ceci peut nous mener également à la nécessité de mettre en œuvre des clauses de sauvegarde spécifiques que, je le dis d'ores et déjà, nous désirons les moins dommageables possible pour les pays en développement, étant donné que notre opinion sur les clauses de sauvegarde est de ne pas fermer nos marchés, mais bien de maintenir nos relations commerciales traditionnelles avec nos fournisseurs.
This may, of course, make it necessary for us to implement specific safeguard clauses which, I may say in advance, we intend will affect developing countries as little as possible, since our opinion on safeguard clauses is not to close off our markets but to maintain our traditional trade relations with our suppliers.

Nous devrons le faire si nous désirons maintenir notre capacité pour le maintien de la paix.
We will need to do that if we want to maintain our capacity for peacekeeping.

Même si la SEE a satisfait la totalité de ses obligations existantes en matière de divulgation obligatoire—il est vrai que nous avons été cité en exemple par le vérificateur général à trois reprises au cours des cinq dernières années pour notre excellence en matière de déclaration financière annuelle—nous sommes d'accord avec le rapport que nous pouvons certainement nous améliorer si nous désirons maintenir le degré élevé de confiance dans le parlement, le gouvernement et ce niveau de confiance que les Canadiens placent dans la SEE.
Although EDC has met all its existing mandatory disclosure requirement—indeed, we have been cited by the Auditor General for three out of the last five years for excellence in annual reporting—we agree with the review that we need to do better if we are to maintain the high level of confidence that Parliament, the government, and Canadians have in EDC.

Cette confiance est essentielle pour la santé économique de notre pays, voire pour maintenir le type de société dans lequel nous désirons vivre.
This confidence is crucial to our country's economic heath and to maintaining the kind of society that we want to live in.