Dans le cas du présent projet de loi, bien que mes attachés de recherche et moi ayons participé aux recherches et à la rédaction, ainsi qu'au choix des solutions que nous désirions apporter aux différents problèmes, la version finale a été préparée par le Bureau du légiste et conseiller parlementaire, plus précisément par Suzie Seo et Janice Tokar.
In dealing with this particular bill, although my researchers and I were involved in the research and the drafting, as well as the choices of the approaches we wanted to take to various problems, the final draft was prepared by the Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel, specifically by Suzie Seo and Janice Tokar.
