Vertaling van "désirez-vous plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à quelle heure désirez-vous être réveillé
at what time would you like to be called

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous désirez y réfléchir un peu, je comprends que ce projet de loi porte sur un sujet plutôt explosif.
If you wish to think about it, I understand that the subject matter of the bill is rather explosive.

MmeWatson : Tout dépend du point de départ, à savoir si vous désirez commencer avec le modèle actuel ou plutôt aller vers un archivage historique.
Ms. Watson: Everything depends on the starting point; that is to say whether you want to start with the current model or go toward a historical archiving.

Puisque vous me demandez des suggestions pour régler le problème, je présume que vous êtes prêts à penser à une grande échelle et que vous désirez régler le problème plutôt que ses conséquences.
Since you are asking me to make suggestions on how to solve the problem, I assume that you are prepared to think in broad terms and that you want to solve the problem, rather than its consequences.

Ce n'est pas une longue disposition, mais si vous le désirez, nous pouvons mettre fin à nos travaux maintenant et poursuivre l'étude de la partie 18 lors de notre prochaine réunion; désirez-vous plutôt poursuivre l'étude de la partie 18 ce soir et passer aux parties 19 et 20 lors de notre prochaine réunion?
It is very short, but if we are going to use up our time now, we can stop now and continue Part 18 at our next opportunity, or do you want to continue Part 18 tonight, and pick up Parts 19 and 20 at our next opportunity?

La présidente : Avez-vous une préférence ou désirez-vous plutôt parler des travaux futurs?
The Chairman: Do you have a preference, or would you rather discuss future business?