Le Président: Chers collègues, je vois que vous désirez poser quelques questions au député, mais je pense que, vu le peu de temps qu'il reste, nous allons différer la période de questions et d'observations jusqu'à la fin de la période des questions.
The Speaker: Colleagues, I see you are standing to put some questions to the hon. member, but I think that with the shortage of time we will take the questions immediately after question period.