Enfin, monsieur le président et membres du comité, permettez-moi de répondre d'emblée à la question que vous désirez sûrement me poser. Le rapport ne sera pas relégué aux oubliettes.
Finally, Mr. Chair and members of the committee, before you ask me, I'll tell you; this report will not get shelved.