Traduction de «désireux de s'établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]
Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]

intention de s'établir | intention de s'établir de manière permanente
intention of settling

s'établir sur une terre sans titre légal
squat

demeurer/ s'établir définitivement
remain (to) indefinitely

droit de s'établir
right of residence

Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire
Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

désireux de
desiring

désireux de contribuer à...
desiring to contribute to...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les partenaires désireux d'établir un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec l'UE doivent progresser dans les domaines clés mis en évidence au point 1.1.
Those partners that want to establish a Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the EU are expected to make progress on the key elements highlighted in section 1.1.

Il a subventionné des projets de développement local lancés sur l'initiative d'au moins deux organismes sans but lucratif désireux d'établir un partenariat durable en vue d'échanger leurs compétences, leurs connaissances et leur expérience.
It provided grant-finance for local development projects initiated by at least 2 non-profit organisations that wish to build a sustainable partnership with a view to mutually exchange skills, knowledge and experience.

En outre, le portail de l'UE sur l'immigration est un outil en ligne destiné, d'une part, aux ressortissants de pays tiers désireux de s'informer sur les possibilités qui leur sont offertes et sur les procédures à suivre pour s'établir dans l'UE et, d'autre part, à ceux qui sont déjà établis dans l'UE et qui souhaitent se rendre d'un État membre à un autre.
In addition, the EU Immigration Portal has been launched as an online tool for non-EU nationals interested in learning about opportunities and the procedures necessary to move to the EU and for those already in the EU who would like to move from one Member State to another.

Les EES qui sont désireux d’établir des programmes communs se heurtent à deux obstacles distincts, l’un étant inhérent au système universitaire et l’autre de nature administrative, auxquels il faut s'attaquer: il s’agit des réglementations des établissements (procédures d’accréditation, systèmes de notation, règles relatives aux examens et aux thèses, procédures d'inscription ou politique en matière de droits d'inscription) et de la législation nationale (en particulier pour ce qui est de la délivrance des diplômes communs).
Two particular obstacles make the undertaking of joint programmes difficult for HEIs, both from the academic and administrative sides, and need to be addressed: institutional regulations (accreditation procedures, grading systems, examination and thesis regulations, enrolment procedures or tuition fees policy), and national legislation (particularly related to the delivery of joint degrees).

Les opérateurs de transport de marchandises d’autres États membres désireux de s’établir en Lituanie pourraient être dissuadés de le faire en raison des obstacles que cette disposition crée sur le marché des services de manutention de marchandises.
Cargo-handling operators from other Member States wishing to establish themselves in Lithuania might be discouraged from doing so because of the barrier this provision raises on the market for cargo-handling services.

Ainsi, un dentiste hongrois désireux de s'établir en Allemagne doit faire reconnaître sa qualification professionnelle par l'ordre régional des dentistes compétent en Allemagne, qui peut, à son tour, avoir besoin de vérifier la validité du diplôme de dentiste délivré en Hongrie.
For example, a Hungarian dentist who wants to work in Germany needs to have his professional qualification recognised by the competent regional chamber of dentists in Germany, who may in turn need to verify the dentist's Hungarian diploma.

L'IMI pourrait par exemple servir pour traiter le cas d'un dentiste hongrois désireux de s'établir en Allemagne.
IMI could be used for example in the case of a Hungarian dentist who would like to move to Germany and work there.

Ce plan d’orientation avait été présenté au parlement néerlandais le 27 juin 2008. Il contient la proposition du gouvernement néerlandais en ce qui concerne l’accueil et le séjour des ressortissants étrangers désireux de s’établir aux Pays-Bas.
The Blueprint had been presented to the Dutch Parliament on 27 June 2008 and contains the Dutch Cabinet's proposal for the admission and residence of foreign nationals who wish to reside in the Netherlands.

En outre, la législation espagnole prévoit une procédure d'autorisation préalable, non seulement pour les courtiers désireux de s'établir en Espagne, mais aussi pour ceux qui souhaitent proposer leurs services dans ce pays durant une période limitée.
Moreover, the Spanish legislation includes a prior authorisation requirement not only for brokers with an establishment in Spain but also for those wishing to provide a service in Spain for a limited period of time.

Ainsi, le Comité est déçu que la Commission utilise le terme "migrant", dépourvu d'actualité et de sensibilité, pour désigner en fait "le citoyen désireux de s'établir ou de travailler dans un autre Etat membre".
Thus, the Committee was disappointed that the Commission used the outdated and insensitive term "migrant" to describe a "citizen wishing to settle or work in another Member State".