Traduction de «désireux de poursuivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

demandeur désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant [ requérant désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant ]
applicant wishing to qualify as independent immigrant

poursuivre par procédure sommaire [ poursuivre par voie sommaire | poursuivre sommairement ]
prosecute summarily

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Loi fédérale du 21 décembre 1995 relative à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire | Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 relatif à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire
Federal decree of 21 December 1995 on Cooperation with International Courts for the Prosecution of Serious Violations of Humanitarian International Law

poursuivre [ poursuivre en justice | actionner ]
prosecute [ sue | action ]

désireux de
desiring

poursuivre le voyage
continue travelling | continue the journey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les six pays ont une expérience de la coopération dans le domaine de la recherche et de l'innovation avec l'UE, au titre du septième programme-cadre (7e PC), et sont désireux de poursuivre cette coopération dans le programme Horizon 2020.
All six countries have experience of cooperation on research and innovation with the EU through the seventh framework programme (FP7), and are seeking to build on this under Horizon 2020.

2) une demande est soumise à la Commission par les États membres désireux de poursuivre entre eux une initiative bloquée au niveau de l'Union; il doit y avoir au moins neuf pays désireux d'y participer;
An application submitted to the Commission by member states wishing to pursue among themselves an initiative blocked at the level of the Union; there must be at least nine countries wishing to participate.

Si, avec l’appui des 27 États désireux de poursuivre l’intégration, nous parvenons à exprimer ce point de vue dans la déclaration, nous prendrons la bonne direction tandis que nous nous trouvons actuellement à la croisée des chemins.
If, supported by the desire for integration of 27 countries, we succeed in expressing this in the Declaration, we shall be taking the right direction at the crossroads at which we are now standing.

- Je demande aux députés désireux de poursuivre les discussions sur cette question de s'assurer cette semaine, lors des travaux politiques préparatoires dans leurs groupes respectifs, que ces derniers sont en mesure d'exprimer clairement une préférence politique.
– I ask Members wishing to pursue the matter to ensure in the preparatory political work in their respective groups this week that the groups are in a position to arrive at a clear political preference.

Je trouve que cela devient un problème grave, et vous en avez convenu. J'aimerais savoir comment nous faisons véritablement pour assurer une protection contre tout type de profilage racial aux étudiants désireux de poursuivre leurs études ici au Canada, ce afin qu'ils ne soient pas inutilement ni injustement assujettis à une couche supplémentaire de vérifications du simple fait d'être d'origine arabe, de foi musulmane et désireux d'étudier le génie ou quelque chose dans le domaine de la biotechnologie.
I'm wondering how we actually do protect against any kind of racial profiling in terms of students seeking to further their studies here in Canada, so that they're not unnecessarily and unfairly put through an extra layer of checks simply because they're of Arab descent, they are Muslim in faith, and they're wanting to study engineering or something in the biotechnology field.

Il existe un autre domaine-clé dont le Parlement est désireux de poursuivre le développement, à savoir la manière de dynamiser davantage le marché, tout en reconnaissant le fait que, ces derniers mois, le secteur a traversé une période particulièrement volatile.
Another key area that Parliament is keen to develop further is how we lend additional support to market enablers, recognising that in recent months the sector has experienced a particularly volatile period.

Le Sénat a toujours été un vif partisan de la Loi sur la protection des renseignements personnels, a pris une part active à la nomination de personnes compétentes pour remplir le poste de commissaire à la protection de la vie privée et a été vivement désireux de poursuivre le dialogue avec l'ancien commissaire en ce qui concerne la protection de la vie privée.
The Senate has been a strong supporter of privacy legislation, has been active in ensuring the appointment of qualified persons for the position of Privacy Commissioner, and has taken a keen interest in an ongoing dialogue with the previous commissioner on privacy matters.

L'objectif visé par une telle forme de coopération est de permettre à un nombre limité d'États membres, capables et désireux d'aller de l'avant, de poursuivre l'approfondissement de la construction européenne, dans le respect du cadre institutionnel unique de l'Union.
The objective of this form of cooperation is to allow a limited number of Member States that are able and willing to move forward to deepen European integration, provided they respect the European Union’s single institutional framework.

Le Conseil européen constate que onze Etats membres sont désireux de poursuivre dans la voie tracée par la Charte sociale de 1989.
The European Council notes that eleven Member States desire to continue on the path laid down by the Social Charter in 1989.