Traduction de «désireux de conclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demandeur désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant [ requérant désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant ]
applicant wishing to qualify as independent immigrant

conclure une affaire | clore un marché | conclure un marché | conclure un accord
close a deal | strike a deal

conclure sans réflexion [ conclure tout de suite | tirer des conclusions hâtives | conclure à la légère | sauter aux conclusions ]
jump to conclusions

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

conclure une affaire | conclure un marché | clore un marché
close a deal

impossibilité d'exprimer une assurance | impossibilité de fournir une assurance | impossibilité de conclure pour limitation ou incertitude | impossibilité de conclure
denial of assurance

conclure un échange [ conclure le point ]
end the point [ finish the point ]

désireux de
desiring

appliquer des méthodes pour conclure une musicothérapie
apply music therapy termination techniques | apply termination methods in music therapy | apply music therapy termination methods | conclude music therapy sessions methodologically

conclure des contrats commerciaux
concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République d’Arménie, désireux de favoriser le développement de relations économiques, scientifiques, techniques et culturelles entre les deux États et désireux de conclure une convention en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, sont convenus des dispositions suivantes :
The Government of Canada and the Government of the Republic of Armenia, desiring to promote the development of economic, scientific, technical and cultural relations between both States and desiring to conclude a Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital, have agreed as follows:

En Slovénie, la législation ne garantit pas au consommateur désireux de conclure un contrat à distance de fourniture de services financiers qu’il obtiendra toutes les informations prévues par la directive.
In Slovenia it is not guaranteed that a consumer who wishes to conclude a distance contract for the supply of financial services is provided with all the information foreseen by the Directive.

Les livres encore couverts par les droits d’auteur ne sont inclus dans ce projet que via le programme de partenariat Google avec les éditeurs désireux de conclure des accords avec Google.
In-copyright books are only included in the Project by way of the Google Partner Programme addressed to publishers willing to conclude agreements with Google.

Ne se départissant pas de ses habitudes, M. Martin s’est montré ouvert et désireux de conclure des compromis avec ses collègues, avec à la clé un rapport qui a fait quasiment l’unanimité en commission du commerce international.
As ever, Mr Martin has been open and willing to engage in compromise with colleagues, producing a report which demonstrates a real consensus in the Committee on International Trade.

Enfin, le dossier technique a été qualifié d’inapproprié, et à ce sujet je dois dire que le Conseil et la Commission ont été tous deux extrêmement désireux de conclure des compromis afin de boucler très vite ce dossier.
Finally, the technical package has been described as inadequate, and to that I have to say that the Council and the Commission really have been extremely willing to make compromises in order to get this dossier wrapped up early.

Je pense que les participants sont désireux de conclure de nouveaux accords commerciaux.
I think that the participants are motivated to reach new trade agreements.

La Commission estime que cette attribution directe constitue une violation de la 93/37/CEE, laquelle impose aux pouvoirs adjudicateurs désireux de conclure un contrat de concession de travaux publics de faire connaître leur intention au moyen d'un avis à publier au Journal officiel de l'Union européenne.
The Commission considers that this direct award constitutes a infringement of Directive 93/37/EEC, which stipulates that contracting authorities wishing to conclude a public-works concession contract must announce their intention by means of a notice published in the Official Journal of the European Union.

Pour conclure, je veux attirer l'attention de l'Assemblée sur le rapport de la justice de l'an passé qui avait signalé la présence d'importants défauts au niveau de la protection des données, une mauvaise qualité des données ainsi que la présence d'obstacles gênant les particuliers désireux de corriger des erreurs.
In conclusion I would draw the House's attention to the report from Justice last year that found significant defects in data protection, poor quality of data and obstacles placed in the way of individuals seeking to correct mistakes.

Il est rappelé que cette proposition a pour but de contribuer à l'achèvement du marché intérieur, et ce faisant, eu égard au caractère transfrontière de ces contrats et à la nature spécifique des techniques commerciales mises en oeuvre pour vendre ces contrats, d'accroître la protection des acquéreurs désireux de conclure un contrat portant directement ou indirectement sur l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers.
Consumers would enjoy greater protection under a system of advances in return for effective guarantees as provided for in the legislation of certain Member States". abstaining (2), a common position on the Directive on the protection of purchasers in timeshare contracts. It is pointed out that the aim of this proposal is to contribute to the completion of the internal market and, in so doing, given the cross- border character of timeshare contracts and the specific nature of the commercial techniques used to sell those contracts, to increase the protection of purchasers wishing to conclude a contract directly or indirectly relating to the purchase of a right to utilize immovable properties on a timeshare basis.

Racal Decca a protégé sa position dominante au moyen d'accords de partage des marchés et de la clientèle qui ont écarté des concurrents importants (AP-Philips et PE-Navstar), et en exerçant une pression sur des concurrents peu désireux de conclure un accord (Rauff Sorensen), notamment en modifiant les signaux radio (brouillage) pour provoquer un mauvais fonctionnement des récepteurs concurrents.
Racal Decca protected its dominant position through market and customer allocation agreements which kept important competitors (AP-Philips and PE-Navstar) out of the market, and by exercising pressure on competitors unwilling to enter into agreements (Rauff Sorensen), in particular by changing radio signals ("jamming") in order to cause competing receivers to malfunction.