Traduction de «désireux d acquérir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demandeur désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant [ requérant désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant ]
applicant wishing to qualify as independent immigrant

droit d'hériter et d'acquérir des biens
inheritance and transfer entitlements

détenteur connu d'option ou de droits d'acquérir des parts sociales
holder of an option or right to acquire membership shares

droit d'acquérir
rights to acquire

besoin d'acquérir
acquisition need

acquérir | acquérir en fiducie | acquérir par achat | acquérir par acte volontaire | acquérir par convention | acquérir par succession héréditaire | acquérir par transmission héréditaire
acquire

acquérir au préalable | acquérir d'avance
preempt/to

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

désireux de
desiring

acquérir des objets d'antiquité
collect antique items | gain antique items | acquire antique items | acquisition of antique items

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le PNIF du pays organisateur peut également inviter des policiers désireux d’acquérir une expérience en qualité de membre d’une délégation des services de police en visite, ce qui leur permettra d’apporter une valeur ajoutée lorsqu’auront lieu des matches de football auxquels se rendront des supporters de leurs pays.
The organising NFIP can also invite police officers who are seeking to gain experience as a member of a visiting police delegation, enabling them to provide added value at football matches involving their supporters in the future.

Deux des quatre cas concernent des règlements adoptés par les conseils municipaux de Zaventem et de Vilvoorde et qui avantagent les néerlandophones désireux d’acquérir des parcelles de terrains municipaux.
Two of the four issues concern regulations adopted by municipal councils of Zaventem and Vilvoorde which provide for more favourable treatment of Dutch speakers who seek to purchase plots of municipal land.

EL: conformément à la loi no 1892/89, tout citoyen désireux d'acquérir des terrains dans des zones frontalières doit obtenir à cet effet l'autorisation du ministère de la défense.
EL: according to Law No 1892/89, permission from the Minister of Defence is needed for a citizen to acquire land in areas near borders.

Dès lors, si les consommateurs désireux d'acquérir des produits biologiques sont prêts à payer plus cher pour la qualité de leurs produits bio, il appartient à la collectivité de rémunérer la fonction environnementale et sociétale jouée par l'agriculture biologique.
Therefore, although consumers who wish to use organic products are willing to pay more for the quality of these products, it is up to the community as a whole to pay for the environmental and social role played by organic farming.

6. invite tous les États membres et en particulier, tous les États dotés d'armes nucléaires à ne pas aider ou encourager les États désireux d'acquérir des armes nucléaires ou autres engins explosifs nucléaires, en particulier les États qui ne sont pas parties au traité de non-prolifération;
6. Calls on all states, and nuclear weapon states in particular, not to provide assistance or encourage states which may seek to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices, in particular those states which are not parties to the Non-proliferation Treaty;

EL: en vertu de la loi no 1892/89, tout citoyen désireux d'acquérir des terrains dans des zones frontalières doit obtenir à cet effet l'autorisation du ministère de la défense.
EL: According to Law No 1892/89 permission from the Minister of Defence is needed for a citizen to acquire land in areas near borders.

L'action Formation fournit également une assistance aux propriétaires de forêts désireux d'acquérir les aptitudes nécessaires pour gérer leurs forêts de manière durable.
The training measure also provides assistance to forest owners to acquire the necessary skills to manage their forests in a sustainable way.

2. Les principes permettant de déterminer un prix mesuré à soumettre en cas d'offre obligatoire font défaut, de même que les principes relatifs aux droits des actionnaires majoritaires désireux d'acquérir les parts des actionnaires minoritaires.
2. The directive fails to include principles governing the definition of the ‘equitable price’ to be offered in the case of a mandatory bid; it also contains no provisions on ‘squeeze-out’ (the right of the majority shareholder in a company to acquire the shares of minority shareholders).

La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à une aide d'Etat allemande qui est accordée aux jeunes agriculteurs désireux d'acquérir ou louer des terres assorties de quota laitiers, et qui vise à leur donner la possibilité d'établir des exploitations économiquement viable.
The Commission has decided not to raise objections to the provision of German State aid to young farmers wishing to purchase or rent land subject to milk quotas, the purpose of which aid being to enable them to establish economically viable holdings.