Vertaling van "désireuses de régler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne désireuse de se former
motivated learner

régler des bicyclettes | régler des vélos
repair bicycles | tuning of bicycles | tune bicycles | tuning of bikes

régler la flèche | régler la flèche d'un fil
resag a wire/to

ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de
adjust | bring into position | move into position | position | set

régler le séjour | régulariser le séjour | réglementer les conditions de résidence | régler les conditions de résidence
regulate the conditions of stay

régler la note [ régler sa note | quitter la chambre | libérer la chambre | passer à la réception ]
check out [ depart | book out ]

ajuster | régler
adjust

régler la durée d’un cycle de presse
adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time

régler un arbre porte-lames
assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head

Convention du 9 mars 1976 entre la Confédération suisse et la République italienne en vue d'éviter les doubles impositions et de régler certaines autres questions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 March 1976 between the Swiss Confederation and the Republic of Italy for the Avoidance of Double Taxation and to regulate other Matters with Respect to Taxes on Income and on Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui a débuté comme une crise perçue par un groupe de personnes désireuses de voir le gouvernement intervenir pour régler leur problème.vous nous avez clairement expliqué ce matin que ce problème est particulier à ces six cabinets.
What began as a perceived crisis by a group of people who wanted government action to solve their problem, you have made it very clear this morning, is a problem unique to six firms.

L'idée que nous allons régler les problèmes du monde entier et que toutes les personnes désireuses de venir au Canada pourront le faire est naïve et ne tient pas debout.
The idea that we're going to solve the problems for the whole world and that anybody who wants to come to Canada can come here is naive and it does not make any sense.

DÉSIREUSES de régler certaines questions relatives au Royaume-Uni et à l'Irlande,
DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland,

DÉSIREUSES de régler certains problèmes particuliers relatifs au Danemark,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,

Il est regrettable que des factions protectionnistes aux États-Unis soient désireuses de perpétuer le conflit et n'aient aucune intention de régler le problème et de parvenir à un accord à long terme.
Regrettably, there are protectionist elements in the United States that want to perpetuate the conflict and have no intention whatsoever of advancing the issue to secure a long term agreement.

Il est impératif que la Turquie apporte la preuve tangible que, désireuse d'entrer dans la famille européenne, elle respecte la démocratie, les droits de l'homme, les pays voisins, et qu'elle souhaite sincèrement régler de manière sereine et pacifique les problèmes qu'elle soulève à tous égards.
It is important that Turkey shows, in its desire to become a member of the European family, that it really does respect human rights, democracy and its neighbouring countries and that it truly wishes to find a calm and peaceful solution to any issues or problems which exist in relation to it.

DÉSIREUSES de régler certains problèmes particuliers présentant un intérêt pour le Danemark,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,

DÉSIREUSES de régler, conformément aux objectifs généraux du traité instituant la Communauté européenne, certains problèmes particuliers qui se posent actuellement,
DESIRING to settle, in accordance with the general objectives of the Treaty establishing the European Community, certain particular problems existing at the present time,

DÉSIREUSES de régler certains problèmes particuliers relatifs au Portugal,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Portugal,

Le gouvernement semble penser que c'est justifié de régler tout le problème de notre économie en facilitant les choses aux petites entreprises désireuses d'emprunter de l'argent.
It somehow thinks that it is all right to fix the whole problem in our economy by making it easier for business to borrow money.