Traduction de «désireuses de devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

personne désireuse de se former
motivated learner

Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]
Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]

Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]
Statement of Agreement to Become Bilingual

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

devenir
become

évoluer pour devenir, d. au fil du temps,
evolve as (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un approvisionnement durable, compétitif et sûr en énergie ne sera pas possible en l’absence de marchés énergétiques ouverts et concurrentiels où existe une concurrence entre entreprises désireuses de devenir des concurrents à l’échelle européenne plutôt que des acteurs dominants au plan national.
Sustainable, competitive and secure energy will not be achieved without open and competitive energy markets, based on competition between companies looking to become European-wide competitors rather than dominant national players.

Des normes élevées en matière de cybersécurité – reconnues par un système de certification – pourraient ainsi devenir un avantage concurrentiel pour les entreprises désireuses de garantir aux consommateurs que leurs produits et services présentent un certain niveau de cybersécurité.
High cybersecurity standards – attested through such a certification scheme – could evolve into a competitive advantage for companies wanting to assure consumers that their products and services are at a certain level of cybersecurity.

La Commission européenne a publié aujourd'hui un appel à manifestation d’intérêt pour les entités désireuses de devenir membres associés de l’entreprise commune «Shift2Rail». Ce nouveau partenariat public-privé permettra d’investir près d'un milliard d’euros dans la recherche et l’innovation (2014-2020), en vue d'augmenter le nombre de passagers et la quantité de marchandises transportés par voie ferroviaire en Europe.
The European Commission has today published a call for expressions of interest to become an associated member of the Shift2Rail Joint Undertaking, the new public-private partnership that will invest just under €1 billion in research and innovation (2014-2020), to get more passengers and freight onto Europe's railways.

En outre, les entités juridiques désireuses de contribuer aux objectifs de l'entreprise commune IMI2 dans leurs domaines spécifiques de recherche devraient se voir offrir la possibilité de devenir des partenaires associés.
Moreover, legal entities interested in supporting IMI2 Joint Undertaking’s objectives in their specific areas of research should be offered the possibility to become Associated Partners in the IMI2 Joint Undertaking.

J’espère par conséquent que la Commission s’assurera que tous ces systèmes de label et de label éthique conservent leur intégrité et ne sont pas affaiblis pour devenir de simples outils de commercialisation pour des organisations désireuses de faire croire aux citoyens qu’elles sont vertes et éthiques alors qu’il ne s’agit que d’une couverture.
So I hope that the Commission will make sure that all these systems of labelling and ethical labelling do continue to have some integrity and are not undermined to simply become marketing tools of organisations who want to make the public think they are being green and ethical when in fact they are nothing but fig leaves.

5. relève cependant que les incitations financières à la création d'entreprise seront octroyées de manières très diverses, et ce même d'une région à l'autre au sein d'un même pays; espère, par conséquent, que la Commission disposera d'une évaluation appropriée lui permettant de garantir que toutes les personnes désireuses de devenir entrepreneur auront droit aux mêmes offres.
5. Points, however, to the fact that financial incentives for setting up a business, even in regions of the same country, will be granted in very different ways; expects, therefore, that the Commission would have a proper evaluation to ensure that everyone who wishes to become an entrepreneur will be entitled to the same offers.

Les entreprises désireuses de devenir un bureau d’enregistrement pour les noms de domaine sous « .eu » doivent signer un contrat avec le registre.
Companies interested in becoming a .eu registrar will have to sign a registrar agreement with the Registry.

Dans le cadre de la mise en oeuvre, l'organisation doit continuer à rechercher et à examiner les divers points de vue de tous les secteurs en mettant un accent particulier sur les collectivités désireuses de devenir des hôtes éventuelles, sur la jeunesse et sur les Autochtones. Enfin, au début de la mise en oeuvre, il conviendra également d'examiner la composition du Conseil consultatif même.
In implementation, the organization must continue to seek and consider the diverse views of all sectors, with particular emphasis on potential willing host communities, youth, and aboriginal peoples.

L'extension des mesures actives à l'ensemble des personnes sans emploi désireuses de réintégrer le marché du travail - qu'elles soient ou non inscrites au chômage - devrait devenir une priorité plus importante compte tenu de la nécessité d'augmenter le taux d'activité de la main-d'oeuvre.
Opening active measures to all non-employed persons wishing to reintegrate the labour market - whether or not registered unemployed - should become a higher priority in view of the need to raise labour force participation.