Vertaling van "désireuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne désireuse de se former
motivated learner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas certain que nous ayons entendu tout ce que les consommateurs avaient à dire à ce sujet, mais il est certain que le débat a eu lieu entre les institutions financières désireuses de pénétrer dans le domaine et les autres entreprises désireuses de les y en empêcher.
I am not sure that we heard fully from the consumers on that issue, but there certainly were arguments from both the financial institutions looking to get into that area and from other companies hoping to keep them out.

À moins d'avoir une entreprise canadienne désireuse d'acheter le dirigeable, désireuse de former les pilotes et désireuse de faire tout le reste, cela ne se fera pas.
Unless you have a Canadian company willing to purchase it, willing to train pilots, willing to do everything, it wouldn't happen.

DÉSIREUSES d'encourager une participation accrue des parlements nationaux aux activités de l'Union européenne et de renforcer leur capacité à exprimer leur point de vue sur les projets d'actes législatifs de l'Union européenne ainsi que sur d'autres questions qui peuvent présenter pour eux un intérêt particulier,
DESIRING to encourage greater involvement of national Parliaments in the activities of the European Union and to enhance their ability to express their views on draft legislative acts of the Union as well as on other matters which may be of particular interest to them,

DÉSIREUSES de faire en sorte que les décisions soient prises le plus près possible des citoyens de l'Union.
WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union,

DÉSIREUSES de fixer les modalités des critères de convergence qui doivent guider l'Union dans les décisions de mettre fin aux dérogations des États membres faisant l'objet d'une dérogation visées à l'article 140, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
DESIRING to lay down the details of the convergence criteria which shall guide the Union in taking decisions to end the derogations of those Member States with a derogation, referred to in Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

DÉSIREUSES de fixer les modalités de la procédure concernant les déficits excessifs visés à l'article 126 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
DESIRING TO lay down the details of the excessive deficit procedure referred to in Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

DÉSIREUSES de fixer les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne visés à l'article 129, paragraphe 2 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank provided for in the second paragraph of Article 129 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

Par ailleurs, toute personne désireuse de participer à ce processus est invitée à communiquer ses observations avant le 30 juin 2001.
There is also an open invitation for comments by anyone who wishes to contribute to this process before 30 June 2001.

L'Union renforcera également ses consultations avec les différentes parties désireuses de contribuer à l'établissement d'une paix durable dans la péninsule coréenne.
The Union will also intensify its consultations with the various parties wishing to contribute to the establishment of a lasting peace in the Korean peninsula.

Si la Chine tient beaucoup à une coopération dans le domaine de la promotion des droits économiques, sociaux et culturels et souhaite faire avancer les programmes de lutte contre la pauvreté, la Commission est désireuse de garantir que les droits civils et politiques sont pris en compte dans son programme de coopération.
While the Chinese side is usually keen to engage co-operation in projects aimed at promoting economic, social and cultural rights, as well as to push forward poverty alleviation oriented projects, the Commission is eager to ensure that civil and political rights are taken into account in our cooperation agenda.