Vertaling van "désirerais " (Frans → Engels) :

Je désirerais aborder brièvement trois questions que je trouve importantes.
I have three main issues I wish to touch briefly on.

L'option nucléaire demeure ouverte dans les Etats de l'Union européenne qui le désireraient.
The nuclear option remains open to those EU Member States who would like it.

Je désirerais attirer votre attention sur la date du 1er janvier 2002.
In this context, I would like to draw your attention to the date of 1 January 2002.

(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en conclusion, je désirerais dire que la prochaine conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce doit tendre à fortifier le caractère régulateur du commerce mondial et que cette conférence, si nous parvenons à lancer un nouveau cycle, nous offre l’occasion de donner un grand coup de fouet à l’économie mondiale.
(NL) Mr President, Commissioner, by way of conclusion, I should like to say that the purport of the forthcoming Ministerial Conference of the World Trade Organisation is to further adjust the regulating effect of world trade, and that this conference offers us a chance to give the world economy a considerable boost by commencing a new trade round.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je désirerais faire quelques remarques.
– (NL) Mr President, Commissioner Vitorino, I should like to make a few observations.

Bien que j'aie soutenu la résolution, je désirerais formuler quelques remarques.
Although I have voted for the resolution, I would like to make a few minor observations.

La lecture du projet de programme pour l'année 1999, qui pourrait laisser à penser que tous les problèmes seront traités par l'Agence, suscite une certaine inquiétude des partenaires sociaux qui désireraient plus de clarté et de transparence dans la définition des champs d'action où l'Agence devrait intervenir.
The draft programme for 1999, which rather suggests that there is no problem that the Agency is not going to tackle, prompts some concern amongst the social partners, who wish to see more clarity and transparency in defining where the Agency should be active.

C'est pourquoi nous serions prêts à participer financièrement à des ONG canadiennes qui désireraient travailler en Algérie, qui désireraient prendre des partenariats avec des associations ou des organisations algériennes.
That is why we would be prepared to give some funding to Canadian NGOs who would like to work in Algeria, who would like to develop partnerships with some Algerian associations or organizations.

En particulier, la Commission a propose, sans succes pour le moment, une extension du role des emprunts communautaires en faveur des pays qui desireraient aller plus vite dans l'integration financiere et monetaire.
In particular, the Commission has proposed - unsuccessfully so far -extending the role of Community loans for countries wishing to go faster in the process of financial and monetary integration.