Traduction de «désirent faire valoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire-valoir [ mode de faire-valoir | régime foncier ]
type of tenure [ Land tenure(ECLAS) ]

exploitation en faire-valoir direct | faire-valoir direct
owner-occupancy | owner-occupation | self-management

faire-valoir | mode de faire-valoir
system of land ownership | type of tenure

faire-valoir | mode de faire-valoir
type of tenure

faire-valoir mixte
mixed tenure

faire-valoir direct
owner farming

faire valoir un droit [ faire valoir une revendication ]
assert a claim

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

Loi sur l'ombudsman du crédit [ Loi établissant le poste d'ombudsman du crédit dont la mission est de faire valoir les intérêts des consommateurs et des petites entreprises en matière de crédit, d'enquêter et faire rapport sur l'octroi du crédit aux consommateurs et aux petites entrepri ]
Credit Ombudsman Act [ An Act to establish the office of Credit Ombudsman to be an advocate for the interests of consumers and small business in credit matters and to investigate and report on the provision by financial institutions on consumer and small business credit by comm ]

faire une réclamation, faire valoir un droit préférentiel sur une chose concrète
claim (to make a -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant mes deux dernières minutes, je désire faire valoir deux autres points.
In my remaining two minutes I want to make two more points.

Je voudrais vous dire, au préalable, qu'il est difficile de dire non à des ministres qui désirent faire valoir certaines opinions ou certains points de vue au sujet d'un projet de loi à ce comité.
I would like to say as well that it is difficult to turn down a request from ministers wishing to appear before the committee to express their views on a bill.

Le Plan d’action économique de 2012 continue de venir en aide aux aînés via le Projet Third Quarter, un programme innovateur aidant les employeurs à bénéficier de l’expérience des travailleurs âgés de 50 ans et plus et qui désirent faire valoir leurs compétences sur le marché du travail.
The economic action plan 2012 also supports seniors through the third quarter project, an initiative program that lets employers benefit from the experience of workers aged 50 and over who want to apply their skills in the labour market.

Je crois que le député de Scarborough—Rouge River désire faire valoir un point sur une question de privilège qui a été soumise à la Chambre plus tôt aujourd'hui.
I believe the hon. member for Scarborough—Rouge River has a submission to make on a question of privilege that was before the House earlier today.

4. Le transporteur qui désire faire valoir son droit de recours peut saisir les juridictions de l’État sur le territoire duquel un des transporteurs participant au transport a son siège principal ou la succursale ou l’établissement qui a conclu le contrat de transport.
4. The carrier wishing to enforce his right of recourse may bring his action in the courts or tribunals of the State on the territory of which one of the carriers participating in the carriage has his principal place of business, or the branch or agency which concluded the contract of carriage.

4. Le transporteur qui désire faire valoir son droit de recours peut saisir les juridictions de l'État sur le territoire duquel un des transporteurs participant au transport a son siège principal ou la succursale ou l'établissement qui a conclu le contrat de transport.
4. The carrier wishing to enforce his right of recourse may bring his action in the courts or tribunals of the State on the territory of which one of the carriers participating in the carriage has his principal place of business, or the branch or agency which concluded the contract of carriage.

[Français] Depuis l'automne dernier, j'ai reçu des milliers de lettres, cartes postales, messages électroniques, télécopies et appels téléphoniques de Canadiens et Canadiennes désirant faire valoir leur vive opposition à la redéfinition de l'institution du mariage (1940) [Traduction] Pour les Canadiens qui veulent redéfinir une institution qui est le fondement de la société, c'est beaucoup plus qu'une question juridique.
[Translation] Since last fall, I have received thousands of letters, postcards, e-mails, faxes and phone calls from Canadians wishing to voice their strong opposition to the redefinition of the institution of marriage (1940) [English] For Canadians seeking to redefine an institution that is the foundation of society, it is a lot more than a legal issue.

Par ailleurs, les pressions visant à protéger les droits de trafic dont bénéficie la compagnie aérienne nationale peuvent rendre difficile toute intervention individuelle d'un État membre désirant faire valoir son point de vue, même si l'arrêt de la Cour impose l'obligation juridique d'insérer ladite clause.
In addition, the pressure to protect the existing traffic rights of the national airline can make it difficult for an individual Member State to stand alone and insist upon the issue, even though the Court ruling imposes a legal obligation to secure such a clause.