Vertaling van "désirent examiner comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]
The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, elles désirent examiner comment les investissements qu'elles effectuent dans l'infrastructure énergétique pourraient contribuer à résoudre les problèmes d'alimentation énergétique dans les collectivités avoisinantes.
As well, they want to explore how the investments they make in energy infrastructure could also help solve challenges for surrounding communities.

Je désire donc fortement qu'on examine comment nous appliquons la loi, pour savoir comment nous pouvons le faire avec de nouveaux partenaires qui sont, dans certains cas, plus sophistiqués que nous pour ce qui est du mouvement transfrontière des produits toxiques, par exemple, et de divers problèmes qui se posent maintenant dans notre environnement.
So I'm very concerned that we review how we do enforcement, find out how we can do enforcement with new partners who are, in some cases, more sophisticated if we're looking at the transboundary movement of toxics, for example, and different issues that are arising now in our environment.

Le ministère a certainement examiné très attentivement comment le projet de loi devrait être structuré pour garantir que la transition de l'actuel système d'inspection à la nouvelle agence puisse se faire dans l'harmonie et l'équité, de sorte que tous les employés comprennent raisonnablement bien ce qui se passe et puissent quitter leur emploi actuel pour se joindre à l'agence d'ins-pection s'ils le désirent.
amendments are opening up doors to employee-employer problems which may come in the future. Certainly the department has looked very carefully at how the bill should be structured in order to make certain that there is a harmonious, fair way flowing from the present inspection system to the new agency so that all employees will have a reasonable understanding of what is happening and will be able to move from their present jobs into the inspection agency if they so desire.