Traduction de «désire sensibiliser davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sensibiliser davantage [ accroître la visibilité de ]
increase awareness of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

qu’il désire sensibiliser davantage la population canadienne aux bienfaits considérables de l’activité physique et de la pratique du sport;
WHEREAS the Government of Canada wishes to increase awareness among Canadians of the significant benefits of physical activity and the practice of sport;

Malgré leur chagrin, les familles ont fait part de leur désir de sensibiliser davantage le public aux dangers potentiels que posent les articles de maison courants.
In spite of their heartache, these families have indicated their wish to heighten awareness of the potential dangers posed by common household items.

À l’intention de M. Manders, qui désire sensibiliser davantage les consommateurs, je souhaiterais remarquer que le consommateur qui déniche un sac Gucci à dix euros se rendra compte qu’il y a un problème, mais ce ne sera pas le cas pour de nombreux autres produits.
To Mr Manders, who wants to raise consumers’ awareness, I should like to say that, if you get your hands on a Gucci bag for ten euros, any consumer might realise what is going on, but that does not apply in the case of many other products.

Toute motion présentée à la Chambre aide à sensibiliser davantage le public aux initiatives que le gouvernement du Canada et la société doivent prendre pour que les personnes ayant un handicap aient le droit de participer à notre société dans la pleine mesure de leurs capacités parce que c'est leur désir.
Any motion that we have before the House helps raise the awareness that there are initiatives the Government of Canada must take and that we as a society must take to ensure that those persons with disabilities have the right to participate in our society to their fullest capacity because they want to as well.

L'Association spina-bifida désire sensibiliser davantage les femmes en âge de procréer, et la population en général, aux bienfaits de l'acide folique.
The Spina Bifida Association would like to raise awareness of the benefits of folic acid among women of child bearing age and among the population in general.

Il dit que le gouvernement désire sensibiliser davantage la population canadienne aux bienfaits de l’activité physique et de la pratique du sport, et que le gouvernement reconnaît que l’activité physique et le sport sont des aspects essentiels du mode de vie des Canadiens et de leur culture et leur procurent des avantages sur les plans de la santé, de la qualité de vie, de l’activité économique, de la diversité culturelle et de la cohésion sociale.
It also indicates that the government recognizes that physical activity and sport are important aspects of Canadian culture and society that benefit the health, quality of life, economic activity, cultural diversity and social cohesion of Canadians.