Traduction de «désire rapidement rappeler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide
automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return

rappel arrière rapide
express backspace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très rapidement, avant de passer la parole au ministre, je désire vous rappeler que, tel qu'on en avait convenu, après avoir terminé l'audition des cinq témoins sur le projet de loi S-3, on a l'intention d'aller sur le terrain, ce que ce comité n'a jamais fait, afin de terminer notre travail sur le Plan d'action pour langues officielles.
Very briefly, before we turn the floor over to the minister, I would like to remind you that, as we had agreed, after concluding the hearing of five witnesses on bill S-3, we intend to travel, which this committee has never done, in order to complete our work on the Official Languages Action Plan.

9. se réjouit de la conclusion des négociations de l'ambitieux accord d'association entre l'UE et le Chili, comme l'avait demandé le Parlement européen, qui s'ajoute à l'accord initialement conclu avec le Mexique, et rappelle son désir de conclure le plus rapidement possible l'accord avec le Mercosur;
9. Welcomes the conclusion of negotiations on the ambitious Association Agreement between the European Union and Chile, as called for by Parliament, supplementing the initial agreement with Mexico, and reiterates its desire for an agreement to be reached with Mercosur as soon as possible;

8. se réjouit de la conclusion des négociations de l'ambitieux accord d'association entre l'UE et le Chili, comme l'avait demandé le Parlement européen, qui s'ajoute à l'accord initialement conclu avec le Mexique, et rappelle son désir de conclure le plus rapidement possible l'accord avec le Mercosur;
8. Welcomes the conclusion of negotiations on the ambitious Association Agreement between the European Union and Chile, as called for by Parliament, supplementing the initial agreement with Mexico, and reiterates its desire for an agreement to be reached with Mercosur as soon as possible;

Je désire rapidement rappeler au ministre, ainsi qu'à tout le monde—j'espère que personne ne pense que nous souffrons d'amnésie collective—que la position du Bloc québécois vis-à-vis de cette règle de 10 p. 100 en ce qui concerne la propriété individuelle de l'actionnariat à Air Canada était un point majeur dans le but d'éviter une prise de contrôle par un individu ou un groupe d'individus de la compagnie Air Canada.
What I want to do is to quickly remind the minister, and everyone else—I hope no one will think we are suffering from collective amnesia—that the Bloc Quebecois position on this 10% rule on individual share ownership was that it was a major point, in order to avoid having an individual or a group of individuals take over control of Air Canada.