Vertaling van "désire exprimer tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau PLANETAIRE [ Réseau Protocole de liaison amélioré et numérique exprimant toute l'ampleur de l'intelligence des réseaux électroniques ]
OPEN World™ [ Open Protocol Enhanced Networks World ]

exprimer le désir [ éprouver le désir | souhaiter ]
express the desire

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Harcèlement sexuel: toute forme de comportement non désiré à connotation sexuelle, s’exprimant physiquement, verbalement ou non verbalement.
* Sexual harassment: any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature.

- (ES) Monsieur le Président, je désire exprimer notre profonde inquiétude concernant la crise actuelle d’Airbus et notre solidarité avec les travailleurs concernés, qui méritent tout notre soutien.
– (ES) Mr President, I would like to express our profound concern about the current Airbus crisis and our solidarity with the workers affected, who deserve our full support.

- (ES) Madame la Présidente, je désire exprimer tout mon appui à l’exposé du rapporteur, Mme Kauppi, et par conséquent à la proposition de la Commission que son rapport soutient pratiquement sans réserve.
– (ES) Madam President, I would like to express my total support for the rapporteur, Mrs Kauppi’s suggestion, and, consequently, for the Commission proposal, to which the Kauppi report gives its almost unreserved support.

M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en tant que représentant d'Edmonton-Centre-Est, je désire exprimer toute la peine et la sympathie éprouvée par les gens de ma circonscription à la suite des tragiques événements qui ont eu lieu aux États-Unis.
We have to be there for them. Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as the member for Edmonton Centre-East I wish to express deepest sorrow and sympathies on behalf of my constituents for the tragic events that took place in the United States.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Vice-présidente de la Commission, Mesdames et Messieurs, je désire avant tout exprimer, au nom du groupe socialiste, notre solidarité et notre douleur, et ainsi nous associer à la déclaration du Parlement européen, à l'occasion de l’assassinat du professeur Biagi ; le terrorisme ne nous abattra pas et nous condamnons fermement la lâcheté et l’impunité qui, malheureusement, continuent à vouloir entraver l’idée de la liberté et de la cause européenne.
– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I would first of all like on behalf of the Socialist Group to express our solidarity and condolences, in association with the European Parliament’s statement, in relation to the murder of Professor Biagi, and point out that terrorism will not beat us. Furthermore, we condemn the cowardice and impunity which are unfortunately still prevailing in opposition to the idea of freedom and the European cause.

- (ES) Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, l'initiative citoyenne "Basta ya !" désire, avant tout, exprimer sa gratitude à ce Parlement pour la reconnaissance honorable qu'il lui accorde.
– (ES) Madam President, ladies and gentlemen, first of all the ‘Basta Ya’ citizens’ initiative wishes to express its gratitude to this Parliament for the honourable recognition it is receiving today.

- (ES) Monsieur le Président, je désire, avant tout, exprimer ma satisfaction de pouvoir exposer, devant les députés, la position de la Commission à propos des amendements présentés par les différentes commissions à la proposition de règlement, un règlement que nous considérons tous comme extrêmement important pour la réalité de la démocratie et le progrès de notre société.
– (ES) Mr President, I would firstly like to express my satisfaction at being able to explain to you the Commission’s position with regard to the amendments tabled by the various committees on the proposal for a regulation, a regulation which we all consider to be of great importance to the reality of democracy and progress in our society.

Le principe du fédéralisme, joint au principe démocratique, exige que la répudiation claire de l'ordre constitutionnel existant et l'expression claire par la population d'une province du désir de réaliser la sécession donnent naissance à une obligation réciproque pour toutes les parties formant la Confédération de négocier des modifications constitutionnelles en vue de répondre au désir exprimé.
The federalism principle, in conjunction with the democratic principle, dictates that the clear repudiation of the existing constitutional order and the clear expression of the desire to pursue secession by the population of a province would give rise to a reciprocal obligation on all parties to Confederation to negotiate constitutional changes to respond to that desire.