Vertaling van "désire ajouter quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre aux désirs de quelqu'un [ satisfaire les désirs de quelqu'un ]
meet somebody's wishes

condescendre aux désirs de quelqu'un
comply with someone's wishes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bill Siksay: Je ne sais pas si quelqu'un d'autre désire ajouter quelque chose, compte tenu surtout de votre expérience des tribunaux.
Mr. Bill Siksay: I don't know if anyone else wants to comment on that, in particular given your experience in the courts.

Je me joins à tous les autres députés pour lui souhaiter, ainsi qu'à sa famille, une retraite joyeuse et même exubérante (1215) [Français] Le Président: Je désire ajouter quelques mots concernant mon ami le sénateur Gauthier.
I join with all others here in the House in wishing him and his family a joyful and, indeed, an exuberant retirement (1215) [Translation] The Speaker: I want to add a few words about my friend Senator Gauthier.

À l'occasion du deuxième tour des élections présidentielles, je désire ajouter quelques mots sur le système électoral.
Now, after the second round of the presidential election, I would just like to add a few words about the electoral system.

Beaudoin: Je désire ajouter quelques mots à cet hommage qui est rendu à mon ami Jean-Robert Gauthier.
Beaudoin: I would like to add a few words to this tribute to my friend Jean-Robert Gauthier.

Je vois que le député de Winnipeg—Transcona, un parlementaire respecté, désire faire une intervention. Je lui permettrai d'en faire une très brève, s'il désire ajouter quelque chose.
I see that the hon. member for Winnipeg—Transcona, who is a respected parliamentarian, wants to make an intervention and I will permit a very short intervention if he wishes to add something.