Traduction de «désiraient pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rick Casson: Vous avez dit que tous les libéraux et tous les autres membres du comité qui le désiraient pourraient siéger au Comité de la santé.
Mr. Rick Casson: You're saying that all the members from the Liberal side and whoever wants to come from this side can be on the health committee.

On s'en remettrait à la volonté des parents qui, s'ils le désiraient, pourraient décider de maintenir l'enseignement religieux dans les écoles et même de garder le statut confessionnel catholique ou protestant de ces écoles.
It would be up to the parents to decide whether they wish to maintain religious education in their schools and even to keep the Catholic or Protestant denominational character of their school.

Les États membres pourraient ainsi, s'ils le désiraient, assimiler les délits relatifs à l'exploitation clandestine des forêts à des infractions graves aux fins de cette Directive.
Thus Member States could, if they wished, treat crimes relating to illegal logging as serious offences for the purposes of the Directive.

Il sera clair pour l'Assemblée que, à l'inverse des couples homosexuels dans tous les États membres autres que les Pays-Bas, les partenaires hétérosexuels cohabitants n'étant pas mariés à une personne tierce pourraient se marier s'ils le désiraient.
It will be clear to the House that unlike homosexual couples in all Member States other than the Netherlands, cohabiting heterosexual partners who are not married to other people could, if they so wish, get married.

D'ailleurs, lors de la dernière élection, un des administrateurs du Parti libéral a rassuré publiquement les candidats défaits, leur disant qu'ils n'avaient pas à s'inquiéter, qu'on leur trouverait de l'emploi, qu'il y avait des emplois en masse, que ceux ou celles qui le désiraient pourraient obtenir un emploi du gouvernement fédéral.
In fact, during the last election campaign, one of the Liberal Party's officials came out and said publicly to the defeated candidates that they did not have to worry, that a job would be found for them, that there were plenty of jobs, and that those who so desired would be able to get a job from the federal government.

Les provinces pourraient fournir d'autres services que ces services essentiels, et les citoyens pourraient s'en prévaloir s'ils le désiraient, mais le gouvernement fédéral ne participerait pas à leur financement.
Provinces and individuals would be allowed to provide and secure services that went beyond the core services if they so desired. The federal government would not be involved in the financing of such services.

Ce comité a suggéré que le fonds commun de placement pourrait être un mécanisme dont les gens qui avaient de l'argent et qui ne désiraient pas le gérer eux-mêmes, mais qui désiraient le confier à un gestionnaire de fonds, pourraient se servir.
The committee suggested that perhaps a mutual fund was a vehicle which could be used by these people who have money and who do not wish to manage it themselves, but wish to leave that to a money manager.