Traduction de «désir de travailler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désir de travailler
desire for employment [ desire for work ]

Les inactifs : leurs activités de recherche d'emploi et leur désir de travailler [ Les inactifs ]
Persons not in the Labour Force: Job search activities and the desire for employment [ Persons not in the Labour Force ]

pas de désir de pousser lors du travail
No desire to push in labor

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder

Le tour du monde en 1 001 projets : un guide pour les Canadiens désirant travailler ou étudier à l'étranger
What in the World is going on? A Guide for Canadians wishing to Work, Volunteer or Study in Other Countries

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

double test non désiré
Double test not wanted

Désir insatiable d'un aliment particulier
Specific food craving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils m'ont indiqué que les travailleurs du Québec, qui désirent aller travailler en Alberta, doivent faire face à des barrières et ne jouissent pas du même support que les travailleurs des Maritimes désirant aller travailler en Alberta.
They told me that Quebec workers who wanted to go and work in Alberta were faced with barriers and that they did not have the same support as workers from the Maritimes who wanted to go and work in Alberta.

La Commission ne s’attend pas à un afflux massif de travailleurs à partir de ces huit pays, car ceux désirant partir travailler dans l’un des quinze «anciens» États membres (UE-15) sont déjà nombreux à avoir franchi le pas.
The Commission does not expect huge flows of workers from the EU-8 countries as many wanting to move to work in an EU-15 Member State have already done so.

Voilà pourquoi je tiens à réitérer mon désir de travailler ensemble pour faire progresser la démocratie parlementaire européenne.
That is why I want to reiterate my willingness to work together to advance European parliamentary democracy.

À l'évidence, nous ne pourrons compter accroître le désir de travailler des aînés que s'ils sont en bonne santé et capables de continuer à travailler sans gros problèmes.
It is clear that we can only count on increasing the desire of the elderly to work if they are suitably healthy and are capable of continuous employment without any obvious problems.

Mais il est important de reconnaître que certaines personnes traversent les frontières sans désir de travailler – du moins sans le désir de travailler légalement.
But it is important to recognise that some people cross borders not wishing to work – or at least not wishing to work legally.

désir de travailler de la personne qui ne recherche pas d'emploi,
willingness to work for person not seeking employment,

Il faut par conséquent, parvenir à combiner un système de pensions publiques avec la possibilité pour les personnes âgées qui le désirent de travailler moyennant l’instauration de rythmes souples de travail et de politiques d’égalité, très importantes dans ce secteur.
It will therefore be necessary to provide for a combination of public pensions and offer older people the opportunity to work if they so wish. Flexible working patterns and equal opportunities are very important in this connection and need to be promoted.

Un citoyen peut avoir à renoncer à son désir de travailler, par exemple, comme ingénieur ou architecte dans un autre État membre.
A citizen may have given up on his or her wish to work, for example, as an engineer or architect in another Member State.

Notant avec satisfaction tout ce qui a été accompli par la réconciliation et la coopération, nous avons confirmé notre désir de travailler ensemble encore plus étroitement à la recherche de solutions.
Noting with satisfaction what has been achieved through reconciliation and cooperation, we confirmed our desire to work together ever more closely in finding solutions.

Ceci signifie que nous devons nous employer à développer une collaboration qui soit davantage fondée sur la compréhension et la confiance mutuelle et le désir de travailler loyalement en commun.
This means that we must endeavour to develop a form of cooperation which is more firmly rooted in understanding, mutual trust and the desire to work together in good faith.