Traduction de «désir courtoisement exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer le désir [ éprouver le désir | souhaiter ]
express the desire

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

exprimer le désir d'être mis au courant
ask to be advised

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Madame la Présidente, nous ne pouvions pas ne pas déférer immédiatement au désir courtoisement exprimé il y a quelques minutes par notre collègue de Glengarry-Prescott-Russell, qui demandait que nous téléphonions à la coopérative à laquelle il faisait allusion afin de vérifier ses dires si nous le voulions.
But the time has come to give priority to the country and its people. Mr. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Madam Speaker, we had no choice but to agree immediately to the request courteously expressed a few minutes ago by our colleague from Glengarry-Prescott-Russell, who said that we could verify what he said by calling the co-op he referred to.