Traduction de «désintéressement préférentiel sur un bien déterminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désintéressement préférentiel sur un bien déterminé
preferential satisfaction from a particular asset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons pas vu ce même rajustement du côté du taux préférentiel. Notre responsabilité, bien sûr, est de regarder ce que paient véritablement les gens et de déterminer quelle incidence cela va avoir sur leur activité — et, bien sûr, sur l'inflation —, pour ensuite rajuster notre taux en conséquence.
Our responsibility, obviously, is to look at what people are actually paying and make a judgment of what that's going to do for their activity and obviously inflation and then adjust our rate relative to that.

En réponse à l’argument d’UML sur l’origine des produits concernés exportés de Dubaï vers la Communauté, la Commission tient d’abord à souligner que, en matière d'origine préférentielle, lorsqu'au moins deux pays interviennent dans la production d’une marchandise, la notion de «dernière transformation substantielle» est bien l’élément qui détermine l’origine.
With regard to these arguments raised by UML on the origin of the products in question exported to the Community from Dubai, the Commission would first point out that if two or more countries are involved in the production of goods, for non-preferential origin the concept of ‘last substantial transformation’ indeed determines the origin of the goods.