Traduction de «désintégration du comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

broyeur à projection spirale en courant gazeux | désintégration à jet d'air | désintégration à jet fluide | désintégration à jet liquide | meule à fluides
air-jet mill | fluid energy mill | jet mill

broyeur de W.C. [ boîte de désintégration | broyeur de W.-C. | boîte de désintégration de W.-C. | boîte de désintégration de W.C. ]
flushing grinder unit [ toilet grinder unit ]

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

désintégration nucléaire | désintégration
disintegration nuclear | radioactive decay | disintegration

désintégration radioactive | désintégration atomique
radioactive decay | radioactive disintegration

anarthrie pure | aphasie motrice sous-corticale | aphémie | aphasie articulatoire | anarthrie | aphasie motrice pure | mutisme verbal | mutisme verbal pur | syndrome de désintégration phonétique | aphasie apraxique | aphasie motrice périphérique | apraxie verbale | dysarthrie corticale | désintégration phonétique
pure anarthria

taux de désintégration nucléaire d'un élément radioactif
decay rate of a radioactive element | desintegration rate of a radioactive element

désintégration
nuclear fragmentation | spallation

chambre de désintégration cellulaire
Mini-Bomb cell disruption chamber [ cell disruption chamber ]

Maillons pour bandes désintégrables destinés aux cartouches de 7,62 mm
Links for disintegrating belts for use with NATO 7.62 mm cartridges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis déçu qu'un président de comité aussi prestigieux ait été nommé non pas pour analyser les véritables problèmes de nos forces armées, mais pour jongler avec une structure en pleine désintégration.
I am disappointed that such a prestigious committee chairman was mandated not to look at the real problems in the military but to tinker with a decaying force structure.

Ainsi, vous-même ou vos successeurs dans les fonctions de vérificateur général, reviendront au comité dans cinq, huit ou dix ans, pour nous annoncer un échec, la désintégration des rapports.
You, or some successive auditor general, will be back at a committee of this nature five or eight or ten years from now, saying that things have fallen apart, that the relationship is not working.

Comme le faisait remarquer Dani Rodrik—que le comité devrait d'ailleurs envisager sérieusement d'inviter étant donné qu'il s'agit de l'un des gourous dans ce domaine—, la tâche consiste à faire en sorte que la poursuite de l'intégration économique ne conduise pas à la désintégration sociale sur le plan intérieur.
As Dani Rodrik—whom the committee should think seriously about having up as he is one of the gurus of this whole area—noted, the challenge is to ensure that further economic integration does not lead to domestic social disintegration.

Le dernier comité à qui cela est arrivé s'est désintégré quand les gens ont jeté un coup d'oeil à son rapport et ont dit, c'est honteux, qu'est-ce que vous êtes en train de faire?
The last committee that had this disintegrated when the people looked at this and said, it's a disgrace, what are you guys doing?

Si le leader du gouvernement ne peut pas nous donner d'assurance, reconnaîtra-t-il que la désintégration du comité d'enquête de la Commission des plaintes du public et le fait que la présidente de cette commission, quoiqu'elle croie que le comité devrait poursuivre son travail, ait admis qu'elle ne voyait pas trop comment il pourrait s'y prendre, militent en faveur de la mise sur pied d'une commission d'enquête indépendante ou parlementaire qui devrait travailler rapidement pour que l'information nécessaire soit disponible en vue de la préparation du dispositif de sécurité pour la conférence de la Francophonie?
If the leader cannot provide assurances, would he not agree that the collapse of the complaints panel and the admission by the head of the Public Complaints Commission that, although she believes that the panel should continue its work but she is not sure how, provide a compelling argument to establish a fast-track, independent or parliamentary inquiry to get the information that is required to prepare for the security of the Francophonie Conference?