Vertaling van "désinformation qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désinformation populaire planifiée [ désinformation populaire orchestrée ]
astroturfing

désinformation populaire planifiée | désinformation populaire orchestrée
astroturfing | sock puppeting

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

désinformation
misinformation

désinformation de l'adversaire
adversary misinformation

désinformation [ intoxication ]
disinformation [ purposeful information ]

désinformation
disinformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Monsieur le Président, Madame la Ministre, Madame la Commissaire, depuis Copenhague, une chose au moins est sûre, c’est que l’opération de désinformation qui avait été montée avant Copenhague a échoué et que les informations qui nous ont été données par le GIEC ont été parfaitement confirmées par toutes les expertises menées par l’ONU.
– (FR) Mr President, Mrs Schauvliege, Commissioner, one thing at least is certain after Copenhagen, and that is that the campaign of disinformation that was mounted before Copenhagen has failed, and that the information we were given by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has been fully confirmed by all the experts at the disposal of the United Nations.

Le gouvernement a laissé entendre qu'il y avait de la désinformation à propos des 199 millions de dollars supplémentaires nécessaires pour satisfaire aux exigences liées au processus d'évaluation indépendant dans le dossier des pensionnats indiens, mais c'est faux.
The government indicated that there has been some misinformation about the $199 million of additional moneys to meet commitments in the residential school agreement around the independent assessment process, but it is incorrect.

Maintenant, le public sait que les libéraux ont fait preuve d'alarmisme et ont mené une campagne de désinformation au sujet du coût du programme qui, à leur dire, avait été réduit de 55 millions de dollars.
Now the public is well aware of the Liberals' scaremongering and misinformation about the cost of the program which they said was cut by $55 million.

Monsieur le Président, j'ai écouté les remarques du député et j'ai trouvé de nombreux éléments de désinformation dans ce qu'il avait à dire.
Mr. Speaker, I have listened to the member's comments and have found a lot of misinformation in what he has had to say.

Au vu du dossier on pourrait presque parler de désinformation, alors que lui-même, avait fondé sa relation avec EUROSTAT sur la base de la confiance accordée à son Directeur-Général et nul ne pouvait prévoir que l'enquête d'OLAF mettrait en cause le Directeur-Général lui-même.
Given the evidence, “disinformation” might not be too strong a word, and he had based his relations with Eurostat on the trust he placed in its Director-General. And no one could have foretold the OLAF investigation would implicate the Director-General himself.

Il est clair, tant d'après l'attaque de l'hôtel Palestine - où les journalistes accrédités par Bagdad étaient basés et qui avait été déclaré partout et protégé comme leur lieu de résidence - que d'après celle des chaînes Al Jazirah et Abu Dhabi, qui anéantissent la désinformation américaine, que les Américains ont fait de ces lieux une cible délibérée et préméditée.
It is clear from the attack both on the Palestine Hotel where journalists accredited with Baghdad were staying and which had been declared on all sides and protected as their place of residence, and on the Al Jazeera and Abu Dhabi channels, which are ruining the Americans' misinformation, that they are the Americans' deliberate and premeditated target.

Cette ouverture nouvelle contraste heureusement avec les actions de désinformation de certains fonctionnaires de la Commission, telles que la commission d'enquête en matière d'ESB les avait décelées.
This new openness contrasts favourably with the disinformation activities of individual Commission officials uncovered by the Committee of Inquiry into BSE.

Vous avez dit dans vos remarques que le ministre n'avait jamais eu l'intention de désinformer la Chambre ou de l'induire en erreur, et vous avez accepté sa déclaration catégorique à cet égard.
You have noted in your remarks, and you have accepted the minister's categorical statement, that he had at no time any intention to mislead or misinform the House.