Vertaling van "désinfection finals " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décontaminant [ logiciel désinfectant | logiciel de suppression de virus | programme d'élimination de virus | logiciel de décontamination | programme de désinfection | utilitaire de désinfection ]
disinfectant [ virus killer | virus removal software | virus disinfection program | virus disinfector | disinfection utility | disinfector ]

procédé de désinfection [ technique de désinfection | processus de désinfection ]
disinfection process [ disinfection procedure ]

désinfection par voie humide | désinfection par voie liquide
wet dressing

désinfection par immersion | désinfection par trempage
dipping | soaking | steeping

désinfection par immercion | désinfection par trempage
dipping | steeping

désinfectant (a et sm) | désinfectant
disinfectant | disenfectant

Étude d'un an sur les sous-produits de désinfection halogénés dans le réseau de distribution d'usines de traitement utilisant trois différents procédés de désinfection
A one-year survey of halogenated disinfection by-products in the distribution system of treatment plants using three different disinfection processes

dispositif de désinfection de circuit respiratoire
Breathing circuit disinfector

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
Dental photo-activated disinfection system handpiece light guide

antiseptique (a et sm) | désinfectant | antiseptique
antiseptic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lorsque des oiseaux sentinelles sont utilisés, des échantillons sont prélevés aux fins de l’examen sérologique prévu à l’annexe V sur des oiseaux sentinelles des autres unités de quarantaine, vingt et un jours au moins après le nettoyage et la désinfection finals de l’unité concernée; ou
where sentinel birds are used, not earlier than 21 days following the final cleaning and disinfection of the unit concerned, samples for serological examination as set out in Annex V must be taken from sentinel birds in the other quarantine units; or

7. Le repeuplement de l’installation ou du centre de quarantaine agréé ne peut intervenir qu’au terme d’une période de vingt et un jours suivant la date d’achèvement du nettoyage et de la désinfection finals prévus à l’article 6.
7. The repopulation of the approved quarantine facility or centre shall not take place for a period of 21 days following the date of completion of the final cleansing and disinfection as provided for in paragraph 6.

lorsqu’il n’est pas utilisé d’oiseaux sentinelles, des échantillons sont prélevés aux fins de l’examen virologique prévu à l’annexe V, point 2, sur des oiseaux des autres unités de quarantaine, sept à quinze jours après le nettoyage et la désinfection finals;
where no sentinel birds are used, during 7 to 15 days following the final cleaning and disinfection, samples for virological examination as set out in point 2 of Annex V must be taken from birds in the other quarantine units;

aucun oiseau n’entre dans l’installation de quarantaine agréée au cours des vingt et un jours qui suivent le nettoyage et la désinfection finals.
no birds shall enter the approved quarantine facility until 21 days following the final cleaning and disinfection.

Tous les locaux, les équipements et les ustensiles qui sont en contact avec les poulets sont entièrement nettoyés et désinfectés chaque fois qu’un vide sanitaire final est pratiqué et avant l’introduction d’un nouveau troupeau dans le poulailler.
Those parts of buildings, equipment or utensils which are in contact with the chickens shall be thoroughly cleaned and disinfected every time after final depopulation is carried out, before a new flock is introduced into the house.

Cependant, si je veux mettre un désinfectant en marché, il est essentiel que je fasse examiner le produit final, mon vaporisateur de Lysol, par exemple, par Santé Canada.
However, if I want to market a disinfectant, I have to have the end-use product, such as my can of Lysol, reviewed by Health Canada.

2.1. Le repeuplement non réglementé ne peut recommencer qu'une fois que les locaux sont demeurés vides d'animaux pendant quatre mois après le nettoyage et la désinfection finals.
2.1. Uncontrolled restocking may only recommence if premises have been kept free of animals for four months after final cleansing and disinfection.

Une fois que quatre mois se sont écoulés depuis le nettoyage et la désinfection finals, le point de vue vétérinaire est qu'aucun virus de la fièvre aphteuse n'aura survécu et que, dès lors, le repeuplement non réglementé devrait être autorisé.
Once four months have elapsed following final cleansing and disinfection, veterinary advice is that no FMD virus would have survived and so uncontrolled restocking should be allowed.

c) en ce qui concerne les centres de quarantaine, des prélèvements d'échantillons aux fins d'un examen sérologique sont effectués sur les poussins sentinelles des autres unités de quarantaine vingt et un jours au moins après le nettoyage et la désinfection finals; ou
(c) in the case of quarantine centres, not earlier than 21 days after final cleansing and disinfection, samples for serological examination shall be taken from sentinel chickens in the other quarantine units; or

Je ne saurais vous dire si les Américains les exigent aussi, mais l'importateur devra maintenant fournir des renseignements sur la désinfection; sur la manutention spéciale, dans le cas, par exemple, d'un type particulier de produit; sur les cargaisons dangereuses; ce qui semble raisonnable — il faut tout de même souligner qu'une cargaison dangereuse peut contenir du savon ou bien d'autres choses; et, finalement, sur l'usine de fabrication en tant que telle, ce qui peut être très difficile dans le cas de produits manufacturiers composés de divers éléments.
I cannot say that the Americans do not ask for one or another of them, but the importer will now have to provide information on fumigation; on special handling, which could be for a particular type of product; on dangerous cargo, which seems reasonable—again, dangerous cargo can be soap or anything else; and finally information will have to be provided on the manufacture itself, which can be really difficult if you have a manufactured good that has all kinds of different elements to it.