Traduction de «désinfecter efficacement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décontaminant [ logiciel désinfectant | logiciel de suppression de virus | programme d'élimination de virus | logiciel de décontamination | programme de désinfection | utilitaire de désinfection ]
disinfectant [ virus killer | virus removal software | virus disinfection program | virus disinfector | disinfection utility | disinfector ]

procédé de désinfection [ technique de désinfection | processus de désinfection ]
disinfection process [ disinfection procedure ]

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

désinfection par immercion | désinfection par trempage
dipping | steeping

désinfectant (a et sm) | désinfectant
disinfectant | disenfectant

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

antiseptique (a et sm) | désinfectant | antiseptique
antiseptic

efficace
effective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i)le compartiment étanche couvert destiné au transport de ces sous-produits animaux est aménagé de façon à permettre un nettoyage et une désinfection efficaces et les planchers sont conçus de façon à faciliter l'évacuation et la collecte des liquides.
(i)the covered leak-proof compartment for the transport of those animal by-products is constructed in a way permitting its effective cleaning and disinfection and the construction of floors facilitates the draining and collection of liquids.

le compartiment étanche couvert destiné au transport de ces sous-produits animaux est aménagé de façon à permettre un nettoyage et une désinfection efficaces et les planchers sont conçus de façon à faciliter l'évacuation et la collecte des liquides.
the covered leak-proof compartment for the transport of those animal by-products is constructed in a way permitting its effective cleaning and disinfection and the construction of floors facilitates the draining and collection of liquids.

b) leur nettoyage, leur entretien et leur désinfection efficaces de façon à éviter toute contamination directe ou croisée;
(b) the efficient cleaning, maintenance and disinfection of the facilities in a way that prevents contamination and cross-contamination;

a) permettre le nettoyage et la désinfection efficaces de toutes les aires;
(a) permit adequate cleaning and disinfection of all areas;

Pendant des décennies, c'était le seul désinfectant efficace disponible et ce produit supprime tous les risques microbiens.
It was, for decades, the only effective disinfectant available and it kills all microbial risks coming from a wastewater plant.

Les voyageurs en provenance de pays touchés par la fièvre aphteuse sont tenus de suivre des procédures simples mais efficaces de désinfection aux aéroports internationaux canadiens; ils doivent normalement marcher sur un tapis désinfectant.
Travellers from countries infected by foot-and-mouth disease are required to follow simple but effective disinfectant procedures at Canadian international airports, including the use of disinfectant mats.

Mon collègue vous a dit que l'ozone est probablement un produit de désinfection plus efficace que le chlore, mais qu'il coûte cher, surtout pour les petits réseaux; il génère en outre ses propres sous-produits de désinfection et, contrairement au chlore, il n'agit pas longtemps.
He's covered that ozone is probably a more effective disinfectant than chlorine, but it's expensive, particularly for small systems; it produces its own disinfection by-products; and unlike chlorine, it is so short-lived that it does not maintain the disinfected quality of water in the distribution system, so chlorine still has to be used.

disposer de désinfectants efficaces et de procédures précises de désinfection au cas où des MGM seraient répandus;
to have effective disinfectants and specified disinfection procedures available in case of spillage of GMMs;

Toutefois, le paragraphe 1 ne s'applique pas aux animaux des espèces non sensibles à la fièvre aphteuse qu'il est possible d'isoler, de nettoyer et de désinfecter efficacement, pour autant qu'ils soient identifiés individuellement, dans le cas des équidés conformément à la législation communautaire, de manière à pouvoir en contrôler les mouvements.
However, the first subparagraph shall not apply to animals of species not susceptible to foot-and-mouth disease which may be isolated, effectively cleansed and disinfected, and provided that they are individually identified, in the case of equidae in accordance with Community legislation, so as to allow the control of their movement.

2) Après la dépopulation des locaux occupés par des troupeaux infectés de Salmonella enteritidis ou de Salmonella typhimurium, il doit être procédé à un nettoyage et à une désinfection efficaces, y compris l'élimination hygiénique des fientes ou litières selon les procédures fixées par l'autorité vétérinaire locale, le repeuplement devant être assuré avec les poussins satisfaisant aux exigences du point II A 1.
2. Once a house occupied by a flock infected with Salmonella enteritidis or Salmonella typhimurium has been emptied of birds, effective cleansing and disinfection must be carried out, including safe disposal of manure or litter, in accordance with procedures laid down by the local veterinary authority. Restocking must be with chicks satisfying the requirements of point II (A) (1).