Vertaling van "désindexation des tranches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
thermal power station unit | thermal power unit

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

tranche dentelée [ tranche biseautée | tranche dentée | tranche en dents de scie ]
serrated edge [ indented edge ]

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

tranche inscrite [ tranche ornée d'une inscription | tranche ornée d'une légende | tranche marquée d'une légende ]
lettered edge

tranches marbrées | tranches jaspées | tranches peignées | marbré sur tranche
marbled edges | sprinkled edges | combed edges

tranche de rang supérieur | tranche senior | tranche supérieure
senior debt tranche | senior tranche

désindexation de l'économie
dis-indexation of the economy

glissement d'une tranche d'imposition à l'autre [ changement de tranche d'imposition | progression par tranches | dérive fiscale ]
bracket creep [ bracket progression ]

tranchefile | tranche-file | tranche file | tranche-file supérieure
headband | head band

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de la désindexation des tranches et des augmentations d'impôts, en redéfinissant le revenu de différentes façons, le Canada a maintenant un des niveaux d'imposition les plus élevés au monde.
Due to bracket creep and increases in income tax, by redefining income in various ways, Canada now has some of the highest personal income taxes in the world.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, je suis content que le ministre signale les origines de la désindexation des tranches d'imposition.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, I am glad the minister mentioned the origins of deindexing tax brackets.

Le sénateur Lynch-Staunton: Avez-vous jamais entendu parler de la désindexation des tranches d'imposition?
Senator Lynch-Staunton: Have you heard of " bracket creep" ?

Je me souviens très bien que, en 1985, soit l'année où on a réformé le régime fiscal, il en a résulté une désindexation des tranches d'imposition et des crédits d'impôt, l'introduction de l'impôt minimum, ainsi que la conversion des exemptions personnelles en crédits d'impôt.
I remember quite clearly in 1985, when we went into a period of tax reform, that resulted in us having de-indexation of tax brackets and tax credits, the introduction of the minimum tax, and the conversion of personal exemptions to tax credits.

Cela ne comprend pas l'énorme fardeau fiscal caché qu'est la désindexation des tranches de revenu aux fins de l'impôt imposée par le gouvernement de Mulroney en 1986, une politique économique destructrice qu'a maintenue ce gouvernement.
That does not include the huge hidden tax burden of deindexation of the tax brackets which was imposed by the Mulroney government in 1986 and which has been a destructive economic policy continued by this government.