Traduction de «désignés était fort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a dit que cette accélération sur la base du concept de pays désignés était fort acceptable, au demeurant.
What is more, the Office of the UN High Commissioner for Refugees has said that this acceleration on the basis of the concept of designated countries was highly acceptable.

Tout au cours de ses délibérations, le comité était conscient du fait que l'application de l'un de ses principes directeurs—à savoir que les désignations se fonderaient sur les substances pour lesquelles il y a de fortes raisons de s'inquiéter—voulait dire que les substances au sujet desquelles on avait peu de données risquaient fort de ne pas se retrouver sur la LSIP2 ou, d'ailleurs, sur les listes futures.
Throughout its deliberations, the Panel was aware that the application of one of its guiding principles—that nominations would be based on substances with a high probability of potential concern—meant that substances about which little is known were unlikely to be selected for the PSL2 or, for that matter, future lists.

Comme leurs camarades américains, nos soldats, y compris les héros à qui nous souhaitons rendre hommage ici aujourd'hui, étaient jeunes et innocents. Leurs actes altruistes ont incité un journaliste fort respecté, Tom Brokaw, à désigner cette génération comme étant la plus glorieuse, car ceux qui en font partie ont combattu non pour qu'on leur rende hommage, mais parce qu'ils estimaient que c'était la chose à faire.
Like their American counterparts, our soldiers, including the heroes we seek to honour here today, were just small-town boys whose selfless acts compelled respected journalist Tom Brokaw to proclaim them the greatest generation, because they fought not for fame or recognition, but because it was the right thing to do.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, quand il était premier ministre de l'Ontario, Bob Rae, qui est aujourd'hui le candidat libéral désigné dans Toronto Centre-Rosedale, s'était dit fort préoccupé chaque fois que les paiements de péréquation financés par les contribuables canadiens de certaines provinces riches permettaient que, dans d'autres provinces, la capacité financière par habitant augmente au point de dépasser la moyenne dans les provinces cotisantes.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, when Bob Rae, the nominated Liberal candidate in Toronto Centre-Rosedale, was Premier of Ontario, he expressed grave concern about any circumstance under which equalization financed by federal taxpayers in some of the have-provinces would provide for a circumstance where in other provinces the specific per capita fiscal capacity would be enhanced beyond the level of the contributing provinces.

Mention fort pertinente dans le contexte politique d'aujourd'hui, son parti était désigné libéral-conservateur.
His party, quite apropos and relevant in today's political environment, was one of the liberal Conservatives.

Ils ont jugé que c'était un point fort que de désigner des panels d'experts pour des domaines spécifiques.
Assigning panels to specific areas was considered a major strength.