Traduction de «désignés sceau rouge pourront obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

métier désigné Sceau rouge [ métier Sceau rouge ]
Red Seal trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les jeunes qui veulent apprendre un métier désigné Sceau rouge pourront obtenir des prêts étudiants pendant leur apprentissage.
It would finally allow youth who want to participate in the red seal trades with an opportunity to get student loans while they are taking their apprenticeships.

Mais nous pouvons faire plus, et nous le ferons. C’est pourquoi j’ai le plaisir d’annoncer la création des prêts canadiens aux apprentis, grâce auxquels les apprentis inscrits dans des programmes de métiers désignés Sceau rouge pourront obtenir des prêts pour étudiants sans intérêt au même titre que des millions d’autres Canadiens avant eux.
Millions of other Canadians have benefited from student loans before, but apprentices have not and, as I say, the loans would be interest-free.

7310. Pour l’application de la définition de « apprenti admissible » au paragraphe 127(9) de la Loi, est un métier visé relativement à une province tout au long d’une année d’imposition le métier qui, à tout moment de cette année, est un métier désigné Sceau rouge pour la province dans le cadre du Programme des normes interprovinciales Sceau rouge.
7310. For the purpose of the definition “eligible apprentice” in subsection 127(9) of the Act, a prescribed trade in respect of a province means, at all times in a taxation year, a trade that is, at any time in that taxation year, a Red Seal trade for the province under the Interprovincial Standards Red Seal Program.

Troisièmement, beaucoup d'ouvriers qualifiés qui travaillent dans le secteur de la construction domiciliaire n'ont pas la désignation Sceau rouge et ne bénéficient donc pas de la même reconnaissance dans le cadre d'autres programmes à l'intention des immigrants, comme celui des métiers Sceau rouge.
Third, many of the skilled tradespeople working in the residential construction industry are not recognized by the red seal program and therefore do not receive the same level of recognition in other immigration programs, such as red seal trades.

Voilà donc les quatre solutions pratiques que je propose à l'égard du processus de reconnaissance des titres de compétence étrangers — c'est ce dont je devais vous entretenir aujourd'hui: premièrement, nous avons besoin de leadership de la part du gouvernement du Canada et des parties de l'opposition; deuxièmement, la multiplication exponentielle des examens de qualification pour la désignation Sceau rouge; troisièmement, l'inclusion d'un plus grand nombre de métiers dans les normes du Programme du Sceau rouge; quatrièmement, l'optimisation des ressources financières consacrées aux ententes sur le développement du marché du travail.
Here are my four practical solutions for the FCR process that's what I was asked to speak about today: first, we need leadership from the Government of Canada and leadership from opposition parties; second, “red seal” exams until the cows come home; third, more occupations and trades included in the “red seal” standard; fourth, value for money in labour market development agreements.