Traduction de «désignés hier comme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

attribuer | désigner | désigner un fiduciaire | faire une attribution | faire une désignation | fixer | instituer | nommer
appoint

clause de désignation du bien transporté | désignation du bien transporté | désignation du bien-fonds
parcels

designer industriel | designeuse industrielle | concepteur de produits industriels/conceptrice de produits industriels | designer industriel/designeuse industrielle
3D CAD design specialist | ceramic products designer | industrial designer | toy designer

acte de désignation | attribution | convocation | désignation | institution | nomination | rencontre | tenue d'une séance
appointment

designer automobile | designer automobile/designeuse automobile | designeuse automobile
auto designer | automotive stylist | 2D automobile designer | automotive designer

designer mobilier | designer mobilier/designeuse mobilier | designeuse mobilier
furniture design advisor | furniture planner and designer | furniture designer | furniture designer and planner

design denture
Design denture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les points de contact désignés après le sommet du 25 octobre dernier consacré à la route des Balkans occidentaux ont tenu hier leur quatorzième vidéoconférence.
Yesterday, a fourteenth video conference was held between the contact points nominated after the Western Balkans Route Leaders' Meeting held on 25 October.

Les points de contact (voir annexe) désignés après le sommet du 25 octobre dernier consacré à la route des Balkans occidentaux ont tenu hier leur troisième vidéoconférence.
Yesterday, a third video conference took place between the contact points (see Annex) nominated after the Western Balkans Route Leaders' Meeting held on the 25 October.

Le Conseil de l’Union européenne a adopté, ce jour, la liste des commissaires désignés que le président élu, Jean‑Claude Juncker, a modifiée hier afin d'y inclure le nom de la nouvelle candidate slovène, Violeta Bulc.
The Council of the European Union today adopted the list of Commissioners-designate amended by President-elect Jean-Claude Juncker yesterday to include the name of the new Slovenian candidate, Violeta Bulc.

Je voudrais regarder non seulement vers le sud, mais également vers l’est, d’une part parce que j’ai dirigé une délégation parlementaire au Turkménistan, et d’autre part parce que j’ai été désigné hier comme rapporteur du Parlement pour la Russie.
I want to look not only southwards but also eastwards, because, on the one hand, I headed a parliamentary delegation to Turkmenistan and, on the other, yesterday I was appointed as Parliament’s rapporteur for Russia.

– (EN) Monsieur le Président, je commencerai par me réjouir de la désignation, hier, de Mariangela Zappia au poste de chef de délégation à Genève.
– Mr President, I shall start by welcoming yesterday’s appointment of Mariangela Zappia as Head of Delegation in Geneva.

Je rappelle également les noms des députés qui ont été désignés hier comme scrutateurs : Mme Patsy Sörensen, MM. Dieter-Lebrecht Kock, Giuseppe Nistico, Reinhard Rack, Ilkka Suominen et Mme Alima Boumediene-Thiery.
I would also remind you of the names of the Members who were appointed tellers yesterday: Mrs Patsy Sörensen, Mr Dieter-Lebrecht Kock, Mr Giuseppe Nisticò, Mr Reinhard Rack, Mr Ilkka Suominen and Mrs Alima Boumediene-Thiery.

Monsieur Barroso, vous êtes le président désigné de la Commission européenne, mais la politique que vous avez menée en tant que Premier ministre et les déclarations que vous avez faites hier devant le Parlement européen ne nous convainquent pas que vous puissiez répondre à ces priorités.
Mr Barroso, you are the President-designate of the European Commission, but the policy which you exercised as prime minister and your statements yesterday before the European Parliament do not convince us that you can respond to these priorities.

Barroso, président désigné de la Commission . - (PT) Je voudrais vous remercier pour toutes les questions que vous m’avez adressées. Je vais tenter de répondre à toutes et, en fait, j’ai déjà répondu à certaines d’entre elles hier.
Barroso, President-designate of the Commission (PT) I would like to thank you for all the questions you have put to me and I shall try to answer all of them, and I in fact answered some of them yesterday.

Parce que je peux indiquer au député que j'ai ici deux communiqués de presse, premièrement de la Merck Frosst, hier, qui annonce qu'elle a terminé son étude d'ingénierie et qu'elle a commencé le travail de design pour l'usine en question, et je cite: «Nous allons honorer notre engagement car nous sommes sûrs que le gouvernement canadien va honorer le sien» (1125) De plus, j'ai une lettre que j'ai reçue de Astra Canada.
I can tell the hon. member that I have two press releases here, the first from Merck Frosst, issued yesterday, announcing that they have completed their engineering study and have begun the design work for the plant in question, and I quote: ``We will honour our commitment because we are sure that the Canadian government will honour its commitment'' (1125) Also, I have a letter from Astra Canada.

Concernant les pouvoirs ministériels, je me demande si vous avez entendu le témoignage que le ministre nous a livré hier sur les pays d'origine désignés ou celui de M. Toews sur la désignation des arrivées massives. Les critères sont très précis.
Looking at the ministerial powers, I wonder if you heard the minister's testimony yesterday in committee where, in terms of designating country of origin or, in the case of Minister Toews, designating a mass arrival, there are very specific criteria.