Vertaling van "désignées comme canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire [ RCIPMH | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois | Règlement sur la catégorie désignée d'exilés volontaires | Règlement sur la catégorie désignée de prisonniers politiques et de personnes opprimées | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois (période t ]
Humanitarian Designated Classes Regulations [ HDCR | Indochinese Designated Class Regulations | Self-Exiled Persons Designated Class Regulations | Political Prisoners and Oppressed Persons Designated Class Regulations | Indochinese Designated Class (Transitional) Regulations ]

conseils aux réfugiés et aux membres des catégories désignées [ conseils donnés aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations fournies aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations aux réfugiés et aux membres des catégories désignées ]
counselling of refugees and humanitarian cases

Liste des professions désignées pour les immigrants éventuels - 1993 [ Liste des professions désignées : professions désignées pour les immigrants éventuels indépendants ]
1993 Designated Occupations List for Prospective Immigrants [ Designated Occupations List for Prospective Independent Immigrants ]

fiduciaire désigné par l'acte constitutif | fiduciaire désignée par l'acte constitutif | fiduciaire désigné par l'acte de fiducie | fiduciaire désignée par l'acte de fiducie
indenture trustee

bourse d'investissements désignée
designated investment exchange | DIE [Abbr.]

autorité nationale désignée
Designated National Authority | DNA [Abbr.]

banque désignée
designated bank

place désignée
designated position

zone désignée
specified area

place assise désignée
designated seating position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissait-il simplement de savoir si les personnes qui s'étaient elles-mêmes désignées comme Canadiennes bénéficieraient des mêmes droits pour embarquer à bord de ces premiers navires?
Was it simply a case of people who had identified themselves as Canadian would have the same rights to board those first ships?

Sandi Urban-Hall, présidente désignée, Association canadienne des commissions scolaires;
Sandi Urban-Hall, President-Elect, Canadian School Boards Association;

[64] D Diane Sacks, présidente désignée, Société canadienne de pédiatrie, mémoire au Cabinet, mai 2003, p. 1.
[64] Dr. Diane Sacks, President-Elect, Canadian Paediatric Society, Brief to the Committee, May 2003, p. 1.

Sandi Urban-Hall, présidente désignée, Association canadienne des commissions scolaires : Merci et bon après-midi, madame la présidente et sénateurs.
Sandi Urban-Hall, President-Elect, Canadian School Boards Association: Thank you and good afternoon, Madam Chair and senators.

Mme Florence Budden, présidente désignée, Société canadienne de schizophrénie : Tout à fait, et j'en suis très fière.
Ms. Florence Budden, President-Elect, Schizophrenia Society of Canada: Right on, and very proud of it.