Vertaling van "désignée en commémoration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire [ RCIPMH | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois | Règlement sur la catégorie désignée d'exilés volontaires | Règlement sur la catégorie désignée de prisonniers politiques et de personnes opprimées | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois (période t ]
Humanitarian Designated Classes Regulations [ HDCR | Indochinese Designated Class Regulations | Self-Exiled Persons Designated Class Regulations | Political Prisoners and Oppressed Persons Designated Class Regulations | Indochinese Designated Class (Transitional) Regulations ]

conseils aux réfugiés et aux membres des catégories désignées [ conseils donnés aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations fournies aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations aux réfugiés et aux membres des catégories désignées ]
counselling of refugees and humanitarian cases

projet de commémoration [ projet commémoratif | initiative de commémoration | mesure de commémoration | activité de commémoration ]
commemoration initiative [ commemorative initiative | memorialization initiative ]

Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition
International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]

fiduciaire désigné par l'acte constitutif | fiduciaire désignée par l'acte constitutif | fiduciaire désigné par l'acte de fiducie | fiduciaire désignée par l'acte de fiducie
indenture trustee

banque désignée
designated bank

bourse d'investissements désignée
designated investment exchange | DIE [Abbr.]

commémoration [ anniversaire ]
commemoration [ anniversary ]

place assise désignée
designated seating position

place désignée
designated position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais informer la Chambre et tous les Canadiens que la semaine du 14 au 18 mai a été désignée semaine de sensibilisation aux effets du DES pour commémorer le 30e anniversaire de la publication, par le Dr Herbst, d'un article établissant pour la première fois un lien entre l'utilisation du DES pendant la grossesse et l'apparition du cancer chez les «filles du DES».
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, I should like to inform the House and all Canadians that May 14 to May 18 has been designated DES Action Awareness Week to commemorate the 30th anniversary of the landmark article by Dr. Herbst linking the use of DES in pregnancy to cancer in daughters later in life.

Comme la secrétaire d'État l'a mentionné dans ses observations, cette journée est désignée en commémoration des premières campagnes visant à améliorer les conditions de travail des femmes.
As the secretary of state mentioned in her remarks, this day was designated in honour of early campaigns to improve working conditions for women.

Cette journée est désignée en commémoration de ces premières campagnes visant à améliorer les conditions de travail des femmes.
This day was designated in honour of these early campaigns to improve working conditions for women.

Il remplira ce mandat grâce à des programmes comportant de multiples facettes, par exemple des expositions, des activités publiques, de la recherche et des publications, des activités de collecte et de préservation de preuves matérielles, d'oeuvres d'art et d'objets relatifs à ces événements, des commémorations annuelles désignées sous le nom de «jours du souvenir», la distribution de matériel éducatif et de ressources pédagogiques, ainsi que divers programmes publics visant à faire mieux comprendre ces événements et les questions qui s'y rattachent, y compris celles qui ont des ramifications contemporaines.
It will exercise its mandate by initiating multifaceted programs such as exhibitions, public events, research and publication, the collecting and preservation of material evidence, art and artifacts relating to these events, annual commemorations known as days of remembrance, distribution of educational materials and teacher resources, and a variety of public programming designed to enhance understanding of these events and related issues, including those of contemporary significance.

Que la salle de comité 160-S soit désignée sous le nom de « Salle des peuples autochtones » en l'honneur des peuples autochtones du Canada et pour commémorer leur apport à la culture canadienne.
That Senate Committee Room 160-S be designated the " Aboriginal Peoples Room" in honour and recognition of the contribution of Aboriginal Peoples to Canada.