Traduction de «désigné savaient sans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

attribuer | désigner | désigner un fiduciaire | faire une attribution | faire une désignation | fixer | instituer | nommer
appoint

clause de désignation du bien transporté | désignation du bien transporté | désignation du bien-fonds
parcels

designer industriel | designeuse industrielle | concepteur de produits industriels/conceptrice de produits industriels | designer industriel/designeuse industrielle
3D CAD design specialist | ceramic products designer | industrial designer | toy designer

designer automobile | designer automobile/designeuse automobile | designeuse automobile
auto designer | automotive stylist | 2D automobile designer | automotive designer

designer mobilier | designer mobilier/designeuse mobilier | designeuse mobilier
furniture design advisor | furniture planner and designer | furniture designer | furniture designer and planner

design denture
Design denture

Graham-Kendall memory for designs test
Graham-Kendall memory for designs test

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type

gestionnaire de projet en design d'intérieurs [ directeur de projet en design d'intérieurs | directrice de projet en design d'intérieurs | chef de projet en design d'intérieurs ]
interior design project manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ne savaient pas avec certitude qui avait en fait été désigné comme agent de quarantaine et ces agents n'étaient pas intervenus depuis longtemps.
They were not sure who had actually been designated as quarantine officers and they had not been used for a long time.

D'ici le 15 octobre, je devrais désigner parmi ces 10 000 boisseaux ceux dont je vendrai 80 ou 100 p. 100 au pool et ils savaient qu'ils pourraient en acheter jusqu'à 20 p. 100 mais que 80 p. 100 irai au pool.
By October 15 I would have to designate that of these 10,000 bushels I was going to sell 80 per cent or 100 per cent into the pool and they knew about the spot market relationships, that they could buy up to 20 per cent but the 80 per cent they knew was going in the pool.

Les gens qui l'ont désigné savaient sans doute quels étaient ses intérêts.
The people who appointed him no doubt knew what his interests were.

Les sociétés savaient très bien qu'elles enfreignaient la législation antitrust car elles ont pris beaucoup de précautions pour dissimuler les réunions les frais d'hôtel et de voyage étaient payés en argent liquide et il n'était pas fait explicitement mention de ces réunions dans les notes de frais, et pour éviter de conserver des traces écrites des réunions et des accords. Lorsqu'il existait des documents, des noms de code étaient utilisés pour désigner les participants au cartel, tels que "BMW" pour SGL, "Pinot" pour UCAR et "Cold" pour le groupe de sociétés japonaises.
The companies were well aware that they were infringing antitrust law as they took great pains to conceal meetings hotel and travel expenses were paid in cash with no explicit reference to those meetings in expense claims --, to avoid keeping any written evidence of the meetings and agreements and when the documents exist they used code names to refer to the cartel participants, such as "BMW" for SGL, "Pinot" for UCAR and "Cold" for the group of Japanese companies.

J'ai demandé à plusieurs personnes qui ont comparu devant le comité si elles savaient que les noms géographiques ne constituaient pas le seul critère utilisé pour désigner les circonscriptions fédérales.
I have been asking a number of the people who appeared before this committee about the fact that apparently the official criteria for federal riding names are not only geographical.