Traduction de «désigner un registre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur du registre des désignations commerciales
registrar of business names

registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre
Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
cadaster | cadastral register | cadastre | land register

agent comptable des registres | agente comptable des registres | agent chargé de la tenue des registres | agente chargée de la tenue des registres | personne chargée de la tenue des registres | teneur de registres | teneuse de registres | registrateur
registrar

tonneau de jauge [ tonneau-registre | tonneau de jauge de registre | tonneau de registre | tonne de jauge | tonne de jauge de registre | tonne de registre | tonne-registre ]
register ton [ registered ton ]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

registre d'adresse | registre d'adresse-mémoire | registre d'adresse mémoire | registre d'adresses de mémoire | registre d'adresses des mémoires
address register | memory address register

registre à drapeaux | registre d'état | registre condition | registre indicateur
flag register | status register | indicator register | IR

registre des votes reçus au bureau du directeur du scrutin [ Registre du vote au bureau du directeur du scrutin | registre des votes reçus au bureau du président d'élection | Registre du vote au bureau du président d'élection ]
Record of Voting in the Office of the Returning Officer

registre de bornes [ registre limité | registre d'environnement | registre d'espace adresse ]
bounds register [ boundary register | limit register | allocation and upperbound register ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La notion de «casier judiciaire» devrait être interprétée comme désignant le registre national ou les registres nationaux où sont inscrites les condamnations conformément au droit national.
The concept of ‘criminal record’ should be interpreted as referring to the national register or registers recording convictions in accordance with national law.

d) « registre d’aéronefs » désigne tout registre tenu par un État ou une autorité d’enregistrement d’exploitation en commun aux fins de la Convention de Chicago;
(d) “aircraft register” means a register maintained by a State or a common mark registering authority for the purposes of the Chicago Convention;

e) « registre d’aéronefs » désigne tout registre tenu par un État ou une autorité d’enregistrement d’exploitation en commun aux fins de la Convention de Chicago;
(e) “aircraft register” means a register maintained by a State or a common mark registering authority for the purposes of the Chicago Convention;

Le «casier judiciaire» désigne le registre national regroupant ces condamnations; les États membres peuvent avoir plusieurs registres.
The ‘criminal record’ is the national register recording these convictions; Member States may have several registers.

En ce qui concerne le règlement (CE) no 733/2002, il convient d'habiliter la Commission à définir les critères et la procédure pour la désignation du registre et à adopter les règles de politique d'intérêt général relatives à la mise en œuvre et aux fonctions du domaine de premier niveau.eu (TLD) et les principes de politique d'intérêt général en matière d'enregistrement.
As regards Regulation (EC) No 733/2002, the Commission should be empowered to establish the criteria and the procedure for the designation of the Registry and to adopt public policy rules concerning the implementation and function of the.eu Top Level Domain (TLD) and public policy principles on registration.

Erkki Liikanen, membre de la Commission européenne chargé des entreprises et de la société de l'information, a déclaré: «La désignation du registre qui gérera le domaine de premier niveau «.eu» est une étape importante dans l'existence de l'espace «.eu».
Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise and Information Society, said: "The selection of the Registry that will manage the .eu TLD is an important step towards the availability of .eu.

La Commission désigne le registre chargé de gérer le domaine de premier niveau «.eu»
Commission selects Registry to run Dot EU Top Level Domain

Il désigne le registre sur les membres que tient le ministère des Affaires indiennes et du Nord.
It means the registry on members maintained in the Department of Indian and Northern Affairs.

a) définit, conformément à la procédure visée à l'article 6, paragraphe 3, les critères et la procédure pour la désignation du registre.
(a) establish, in accordance with the procedure referred to in Article 6(3), the criteria and the procedure for the designation of the Registry.

(13) Après avoir publié un appel à manifestation d'intérêt au Journal officiel des Communautés européennes, la Commission devrait désigner un registre à l'aide d'une procédure de sélection ouverte, transparente et non discriminatoire.
(13) After publishing a call for expressions of interest in the Official Journal of the European Communities, the Commission should, on the basis of an open, transparent and non-discriminatory selection procedure, designate a Registry.