Traduction de «désigner chacun deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

ligne de conduite | ligne de contact | ligne de pression | ligne d'engrènement | normale au flanc | normale au flanc en chacun des points de contact | normale commune aux profils conjugués | tangente commune aux deux cercles de base
line of action | pressure line

évaluation du coût social pour chacun des deux sexes
gender-sensitive social impact assessment

propre à chaque sexe [ propre à chacun des deux sexes | sexospécifique | propre à chaque genre ]
gender-specific

Échange de Notes concernant des excédents de biens appartenant à chacun des deux pays
Exchange of Notes concerning the Disposal of Surplus Property owned by either of the two countries

dans l'intérêt de chacun des deux partenaires
advantage (for mutual -)

en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent
because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays de l’UE, la Commission et la BCE désignent chacun deux représentants.
There are two representatives per EU country, and two each from the Commission and the ECB.

Il reviendra aux Premières Nations et aux gouvernements fédéral et territorial de désigner chacun deux membres. Ces derniers désigneront un président.
The first nations and the federal and territorial governments will each appoint two members, who, in turn, will appoint a chairperson.

Initialement, la loi Volkswagen autorisait la République fédérale et le Land de Basse-Saxe à désigner chacun, deux membres du conseil de surveillance pour autant que la République fédérale et ledit Land possédaient des actions dans la société.
Initially, the Volkswagen Law allowed the Federal Republic of Germany and the Land of Lower Saxony each to appoint two members to the supervisory board on condition that the Federal Republic and that Land held shares in the company .

La Commission et la BCE désignent chacune deux membres titulaires et deux suppléants.
The Commission and the ECB each designate two full members and two alternates.

Les six plus grands États membres désigneraient quatre juges supplémentaires, chacun désignant un juge pour deux mandats consécutifs, tandis que tous les autres États membres désigneraient cinq juges, chacun désignant un juge pour un mandat unique.
The six larger member states would designate four additional judges, each designating a judge for two successive mandates, while all the other member states would designate five extra judges, each designating a judge for a single mandate.

Conformément à la décision 2000/CE/01 , relative à la désignation par le Conseil de deux membres du jury, les deux États membres assurant la présidence du Conseil pendant l'année en cours proposent chacun une haute personnalité, en vue de leur désignation à la majorité simple par le Conseil pour l'année suivante.
In accordance with Decision 2000/CE/01 on the appointment by the Council of two members of the selection panel, the two States holding the Council Presidency during the ongoing year each nominate a leading figure for appointment by a simple majority by the Council for the following year.

1. Les États membres, la Commission et la Banque centrale européenne désignent chacun deux membres du comité.
1. The Member States, the Commission and the European Central Bank shall each appoint two members of the Committee.

Aux termes de la décision 2000/C/9/01 sur la désignation des deux membres du jury issus du Conseil, les deux États membres assurant la Présidence pendant l'année en cours proposent chacun une personnalité en vue d'une désignation par le Conseil, à la majorité simple, pour l'année suivante.
Under Decision 2000/C9/01 on the appointment by the Council of two members of the selection panel, the two Member States holding the Presidency during the ongoing year each nominates a leading figure with a view to appointment by the Council, by a simple majority, for the following year.