Traduction de «désignent un suppléant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désigner un suppléant
appoint an alternate representative

un suppléant désigné par la Commission
one alternate nominated by the Commission

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

agent de sécurité d’unité suppléant [ agente de sécurité d’unité suppléante | ASU suppléant | ASU suppléante ]
alternate unit security officer [ alternate USO ]

professeur suppléant au niveau primaire [ professeure suppléante au niveau primaire | suppléant au niveau primaire | suppléante au niveau primaire | enseignant occasionnel au niveau primaire | enseignante occasionnelle au niveau primaire ]
elementary school supply teacher [ elementary school substitute teacher ]

remplaçant [ remplaçante | substitut | substitute | suppléant | suppléante | joueur substitut | joueuse substitute | joueur remplaçant | joueuse remplaçante | joueur suppléant | joueuse suppléante ]
substitute [ substitute player | substitute athlete | alternate | alternate athlete | alternate player | spare | spare player ]

procureur général suppléant de la Confédération | procureure générale suppléante de la Confédération | procureur général suppléant | procureure générale suppléante
Deputy of the Attorney General of Switzerland | Deputy Attorney General of Switzerland

chef suppléant | chef suppléante | adjoint | adjointe | suppléant | suppléante
Deputy Head

directeur suppléant | directrice suppléante
deputy director

président intérimaire | présidente intérimaire | président suppléant | présidente suppléante
acting president

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les groupes politiques représentés au sein de la délégation désignent des suppléants.
4. The political groups represented on the delegation shall appoint substitutes.

(6) Tant l’employeur que les employés peuvent désigner des suppléants chargés de remplacer, en cas d’empêchement, les membres désignés par eux; les suppléants des membres désignés par les employés ou en leur nom doivent répondre aux critères prévus aux alinéas (1)a) et b).
(6) The employer and employees may select alternate members to serve as replacements for members selected by them who are unable to perform their functions. Alternate members for employee members shall meet the criteria set out in paragraphs (1)(a) and (b).

Compte tenu de l'efficacité et l'efficience opérationnelle démontrées par les années d'expérience, les États membres continueront d'être représentés au conseil d'administration par leurs chefs de police ou par des personnes nommées par chaque État membre sur la base de leur expérience de la gestion d'unités répressives et de leur connaissance de la coopération policière, avec la possibilité pour eux de désigner un suppléant qui agira en qualité de membre titulaire en leur absence.
Owing to the effectiveness and operational efficiency demonstrated by years of experience, those members of the Management Board representing the Member States will continue to be top-ranking heads of police forces from each of the Member States or persons appointed by individual Member States on the grounds of their experience in managing police forces and their knowledge of police cooperation. It will also be possible for this person to appoint an alternate to act as full member in the former’s absence.

Les ARN désignent un suppléant par État membre.
NRAs shall nominate one alternate per Member State.

2. Chaque autorité compétente est chargée de désigner en son sein un suppléant à haut niveau qui pourra remplacer le membre du conseil des autorités de surveillance visé au paragraphe 1, point b), si cette personne a un empêchement. S’il y a plusieurs autorités compétentes, elles désignent ce suppléant conjointement.
2. Each competent authority, and if there is more than one competent authority, those authorities together, shall be responsible for nominating a high-level alternate from the authority or authorities, who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1(b), in case this person is prevented from attending.

Sont désignés membres suppléants du Comité des régions M. P. JANSEN en remplacement de Mme C.W. Jacobs et M. G.D. DALES en remplacement de M. A.M.C.A.
As alternate members of the Committee of the Regions Mr P. JANSEN in place of Ms C.W.Jacobs and Mr G.D. DALES in place of Mr A.M.C.A.

Le Comité a également désigné trois suppléants : M. Ian Little, président du groupe "Employeurs", M. Gianni Vinay, Vice-président du Comité, et M. Jan Olsson, président de la section "Emploi, affaires sociales et citoyenneté".
The Committee has also appointed three alternates: Mr Ian Little, president of the employers group, Mr Gianni Vinay, Committee vice-president, and Mr Jan Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship.

Il est rappelé qu'en vertu de cette décision, les Etats membres, la Commission et la Banque centrale européenne nomment chacun deux membres et peuvent aussi désigner deux suppléants.
It is recalled that under this decision the Member States, the Commission and the European Central Bank will each appoint two members and may also appoint two alternate members.

Aux termes de la première décision sur la composition du comité, les Etats membres, la Commission et la Banque centrale européenne nomment chacun deux membres et peuvent aussi désigner deux suppléants.
Under the first decision concerning the composition of the Committee, the Member States, the Commission and the European Central Bank will each appoint two members and may also appoint two alternate members.