Traduction de «désigne six domaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix des Six-Nations des bénévoles œuvrant dans le domaine des services communautaires
Six Nations Volunteer Award for Community Service

gestionnaire des services de répertoire du domaine désigné
classified domain directory services manager

Demande de compte d’ICP pour l'ALE du domaine désigné du MDN
DND Designated Domain LRA PKI Account Request

Ordonnance du 27 juin 1990 relative à la désignation des organisations habilitées à recourir dans les domaines de la protection de l'environnement ainsi que de la protection de la nature et du paysage [ ODO ]
Ordinance of 27 June 1990 on the Designation of Organisations with Rights of Appeal in relation to Environmental Protection and Nature and Cultural Heritage Matters [ DORAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour y parvenir, un vaste plan d'action pour l'efficacité énergétique a été élaboré et adopté en 2006[13]. Il désigne six domaines clés[14] dans lesquels le potentiel d'économies d'énergie est le plus élevé et propose 85 actions et mesures à prendre à l'échelon de l'UE ou à l'échelon national, parmi lesquelles dix actions prioritaires ont été définies, qui ont toutes connu des progrès satisfaisants[15].
To achieve this, a comprehensive Energy Efficiency Action Plan was developed and adopted in 2006.[13] It identifies six key areas[14] with the highest potential for energy saving and it proposes 85 actions and measures to be taken at EU and national level.

L'année dernière, les ministres et les dirigeants ont désigné six domaines prioritaires devant faire l'objet d'une coopération économique et technique au sein de l'APEC.
Last year, ministers and leaders gave us six priorities for economic and technical cooperation work within APEC.

Des discussions ont eu lieu sur les progrès accomplis dans les six domaines désignés, et sur les efforts déployés par l'APEC dans ces six dossiers transsectoriels pour promouvoir la coopération économique et technique.
There was discussion and review of what we had achieved in not only those two, but also in the other four, and how we are treating these six as cross-cutting issues within APEC to try to bring a better focus to what we are doing on economic and technical cooperation.

Le dialogue s'est vu élargi à la sécurité énergétique et six domaines ont été désignés comme prioritaires pour la coopération bilatérale: charbon propre, efficacité énergétique des produits, efficacité énergétique des bâtiments, réseaux (y compris l’intégration des énergies renouvelables), moyens rentables de promouvoir les énergies renouvelables et sécurité (des installations en mer et nucléaires).
The dialogue was extended to include energy security and six areas were identified as priorities for bilateral cooperation: clean coal; energy efficiency of products; energy efficiency in buildings; grids (including integration of renewables); cost-effective ways to promote renewable energies; safety (off-shore and nuclear).

Pour y parvenir, un vaste plan d'action pour l'efficacité énergétique a été élaboré et adopté en 2006[13]. Il désigne six domaines clés[14] dans lesquels le potentiel d'économies d'énergie est le plus élevé et propose 85 actions et mesures à prendre à l'échelon de l'UE ou à l'échelon national, parmi lesquelles dix actions prioritaires ont été définies, qui ont toutes connu des progrès satisfaisants[15]. La mise en œuvre du plan d'action est en cours et devrait être achevée au plus tard en 2012.
To achieve this, a comprehensive Energy Efficiency Action Plan was developed and adopted in 2006.[13] It identifies six key areas[14] with the highest potential for energy saving and it proposes 85 actions and measures to be taken at EU and national level. Among them, ten priority actions have been identified and all of these have advanced well.[15] The implementation of the Action Plan is ongoing and should be completed by 2012.

1. Le conseil d'administration comprend le président et six autres membres nommés par le Parlement européen au terme d'une audition des candidats désignés par le Conseil parmi des personnes dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine financier sont reconnues.
"1. The Management Board shall be composed of the Chairperson and six other members appointed by the European Parliament following a hearing of the candidates designated by the Council from among persons of recognised standing and professional experience in financial matters.

Nous avons désigné six domaines prioritaires qui sont la santé, l'éducation, la justice, la participation civique et l'emploi et il faut que les dirigeants et les décideurs de ces secteurs participent vraiment au processus d'établissement et d'intégration, faute de quoi, la situation sera difficile à l'avenir.
We have identified health, education, justice, civic participation, and employment as the six major areas, and the leaders and decision-makers in those areas need to really be involved in the settlement and integration process, otherwise it will be difficult in the future.

Peut-être vous souvient-il que, dans notre document de consultation de la fin mars, nous avons désigné quelques tendances alarmantes et des risques de détérioration irréversible dans six domaines:
You may remember that, in our consultation paper at the end of March, we identified some alarming trends and the risks of irreversible deterioration in six areas:

3. Dans la mesure où certains domaines, désignés dans la norme, conformément au point 0.1.4, par N a, N b ou N c, peuvent être réservés à des réglementations nationales, chacun des États membres communique à la Commission et aux autres États membres, six mois après la publication de la directive, les conditions qui doivent être remplies sur son territoire national.
3. In so far as certain sectors designated in the standard in accordance with section 0.1.4 by N a, N b or N c, may remain within the scope of national regulations, each Member State shall, six months after the Directive is published, inform the Commission and the other Member States of the conditions to be fulfilled within its national territory.